[100자평] 어두운 상점들의 거리 (반양장)

어두운 상점들의 거리 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 40
파트릭 모디아노 지음, 김화영 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월

번역 때문에 읽기 쉽지 않았다는 데 동감. 지금은 잘 쓰지않는 표현이나 사전을 그대로 옮겨 이해하기 힘든 단어가 꽤 됐다. 그래도 소설은 좋다. 주인공의 기억찾기를 따라가는 것 같지만 갈피마다 우리들이 우주를 떠도는 먼지나 모래알, 물방울 같은 존재라는 걸 깨닫게 한다.