-
-
왕이 된 양치기 - 티베트 민화
마츠세 나나오 지음, 이영경 그림, 황진희 옮김 / 한림출판사 / 2019년 1월
평점 :
안녕하세요?
오늘은 티베트 민화를 소재로 한 그림책을 살펴볼게요.
<아씨방 일곱동무>로 유명한 이영경 작가가 그림을 그리고
일본 마츠세 나나오가 글을 쓴 한림출판사
왕이 된 양치기
일본 작가가 중국 티베트 이야기를 쓰고 한국 작가가 그림을 그린
오묘한 책이에요~
일본 후쿠인칸숀텐에서 나온 그림책을 우리나라 한림출판사가 번역해서 출간한 책.
그럼 지금부터 볼까요~
이야기 줄거리는 간단합니다.
가난한 양치기가 있었어요.
양을 보는 대가로 짬빠(티베트에서 먹는 보리가루)를 조금 받는 양치기는
늘 외롭게 초원에서 시간을 보냈죠.
그러던 어느 날 토끼가 한 마리 다가와요.
자기 먹을 것도 부족했지만 토끼에게 짬빠를 나눠주고
그렇게 100일이 지나자
토끼가 요렇게 생긴 할아버지로 변해요.
자기가 하늘의 신인데 악마랑 싸워서 진 대가로 토끼로 변했었다고.
남이 주는 짬빠를 100일 동안 먹으면 본래대로 돌아오는 거였는데 양치기가 도와준거죠.
그ㅡ 대가로 무얼 바라냐는 데 양치기는
자긴 보물은 필요 없다면(레알?)
외로우니 동물들 말을 알아 들을 수 있게 해달라고 해요.
그날 밤 양치기는 양들이 하는 말을 듣게 되죠.
설을 맞아 주인 집에서 엄마양을 잡기로 하고 엄마양은 자기가 죽을 거니 새끼에게 조심할 걸 알려주죠.
이 이야기를 들은 양치기는 양이 불쌍해서 데리고 밤에 도망을 가요.
이후 떠돌며 다니다 왕의 심부름꾼을 만나 동물 말을 알아듣는 걸로 그를 도와줘요.
그랬더니 이 신하가 양치기를 다짜고짜 궁으로 끌고 갑니다.
왕자가 귓병이 생겨서 아픈데 고칠 의사가 없다며 신기한 능력을 가진 이 양치기를 데리고 가는 거죠.
그렇지만 양치기는 병을 고칠 방법이 없어 낙담하고 있었어요.
그러던 어느 날.
동물들 말을 듣고
왕자의 귓병을 고쳐주게 돼요.
어떻게 고치게 되냐고요?
그건 책으로 확인하세요~
왕은 기뻐서 양치기에게 나라 절반을 나눠줘요.
양치기는 왕이 되서 나라를 잘 다스리고 평화롭게 산다는 이야기입니다.
이야기만 들으면 티베트 이야기인지 우리 나라 이야기인지 뭐 큰 차이가 없어요.
별 특징이 없죠.
그런데 이걸 그림으로 옮기니까
달라져요.
저 멀리 보이는 설산, 사람들 복장, 집의 형태를 보면 우리 나라와 확실히 다르죠.
인도 북부, 중국 남부 고원지대에 있는 티베트.
아직 독립을 하지 못 해 나라로 인정 받지 못하는 멀고 먼 곳에 있는 나라의 이야기를
이렇게 그림책으로 만날 수 있다니 정말 좋은 것 같아요.
이영경 작가의 <수호의 하얀 말>은 몽골민화인데. 이 책과 그림풍이 비슷해서 같이 보면 좋을 것 같아요.