[100자평] 니클의 소년들

니클의 소년들
콜슨 화이트헤드 지음, 김승욱 옮김 / 은행나무 / 2020년 12월

언더그라운드 레일로드 최악의 번역으로 읽고나서 짜증만났고, 그저 인종차별 주제에 대해 다룬 책이니 상을 받은건가 싶었었음. 하지만, 이 책은 작가가 그리고자하는 것, 독자에게 말하고자하는 바를 술술 읽히는 구문으로 전달함. 왜 상을 받을만한지 알 수 있음. 진심으로 언더그라운드 레일로드 번역자를 ˝꼭˝ 바꿔서 출판하면 ˝꼭˝ 다시 읽고싶음.