대사가 쉽고 알차요.

Maisy 3 - 비디오테이프 1개 - 영어자막
JYbooks 제작 / JYbooks(제이와이북스) / 2001년 6월

저는 나름대로 잘 보고 있습니다. 아이가 메이지의 왕팬이거든요. 아직은 많이 보여주지는 않지만, 나레이션의 대사는 쉽고 알차서 아이의 영어 공부에 도움이 많이 되겠더군요. 물론 이런 비디오는 아이가 어느 정도 연령이 되었을 때 보여 주어야 겠지요. 두 돌 전에는 비디오가 별로 안 좋다잖아요. 메이지 비디오는 화려하거나 화면이 꽉 차는 그림은 아니지만, 단순한 내용으로 아이들을 사로잡는 것 같습니다. 저는 친구끼리 각각 다른 편을 구입해서 돌려 보고 있는데요. 그것도 좋은 것 같더군요.

영어 공부도 하고 과학적으로 우리의 생활을 보는 눈을 기를 수 있어요.

첫발견 오디오 시리즈 - 우리생활 세트(책 10권 + 테이프 10개 + CD 2장 + 가이드북 1권) - First Discovery ㅣ First Discovery 8
Gallimard Jeunesse 지음, Donald Grant 그림 / Moonlight / 2001년 12월

처음에 딱 받으면 첫발견은 작은 사이즈 때문에 너무 허무하고, 그에 비해서 높은 가격 때문에 놀란다고 하는데요. 그리고 또 놀라는 것은 계속 보면서 하나하나 내용에 놀라고, 또 아이들의 뜨거운 호응에 놀란다고 하죠.

첫발견은 한글판도 있고 낱권으로도 팔지만, 저는 오디오 세트를 추천하고 싶네요.요즘 새로 나오는 여러가지 시리즈가 보강 되고는 있지만, 첫발견 오디오세트 우리생활편은 첫발견 중에서도 기본이라고 할 수 있기 때문이죠. 내용도 수준이 있고, 좀 길기 때문에 오디오로 들으면 한결 좋답니다. 영어 공부도 하고 과학적으로 우리의 생활을 보는 눈을 기를 수 있어서 참 좋습니다.

번역이 참 잘 된 책

난 안 잘거야 - 곧은나무 그림책 43 ㅣ 곧은나무 그림책 43
헬렌 쿠퍼 글 그림, 정해왕 옮김 / 곧은나무(삼성출판사) / 2007년 11월

이 책은 원서도 좋지만, 번역이 참 잘 된 책이라는 생각이 듭니다. 표지 그림이 달라서 다른 책인 줄 알았었는데요. 마지막 장면의 근사한 모습은 읽어 보신 분들이라면 전부 공감하시겠지요. 안 잔다고 외치고 자동차를 타고 떠난 아이가 여행길에 만난 모든 것들이 방 안에 다 들어 있네요. 또 엄마가 아이를 찾아 헤매다 만나는 모습도 감동적입니다. 아이도 알아보고 이것 저것 이야기 하더니 절 안아 주더군요. 잠자지 않는 아이에게 잠을 강요하기 보다는 이런 책 한 권 더 읽어 주는 좋은 엄마가 되리라 결심하게 됩니다.

좋아하는 그림작가의 그림을 재미있는 책으로 만나는 기쁨

아기늑대 삼 형제와 못된 돼지 - 생각이 커지는 명작 그림책
헬렌 옥슨버리 그림, 에예니오스 트리비자스 글, 조은수 옮김 / 웅진주니어 / 2001년 6월

아기 돼지 삼형제 이야기를 패러디한 책입니다. 흥부와 놀부도 이런 책이 있었던 것 같은데요...아직 아이가 어려서 기존의 아기 돼지 삼형제 이야기도 잘 모르지만, 헬렌 옥슨베리의 그림만으로도 너무 즐거웠습니다. 좋아하는 그림작가의 그림을 재미있는 책으로 만나는 기쁨도 정말 크거든요.아이에게 늑대는 무서워, 하고 주입식으로 이미지를 만들어 버렸던 게 너무나 후회가 되더군요.

창조는 발상의 전환에서 이루어진다고 했던가요? 요즘은 명작 보다도 창작 동화를 선호하는 이유도 그렇구요. 아기 돼지 삼형제 이야기를 아는 아이들에게는 신식 무기로 무장한 살벌한 표정의 돼지가 좀 낯설겠네요. 기발한 내용의 책입니다.

정말 아름다운 동화책입니다.

순이와 어린동생 ㅣ 내 친구는 그림책
쓰쓰이 요리코 글, 하야시 아키코 그림 / 한림출판사 / 1995년 1월

동생이 있는 아이들에게는 더없이 좋은 책입니다. 저도 눈물이 핑글 돌 뻔 했습니다. 동생이 없어졌을 때의 묘사라든가 다시 놀이터에서 놀고 있는 동생을 만났을때의 감동이 아직도 느껴지네요. 이 책은 부모들에게도 감동적인 이야기인 것 같습니다. 형제자매들끼리 우애있는 모습을 볼 때, 가장 흐뭇하고 든든하지 않던가요? 아직 동생을 모르는 우리 아이도 이 책을 자주 들고 오는데요. 앞으로 동생이 생기면 순이처럼 동생과 잘 지낼 수 있었으면 좋겠네요. 정말 아름다운 동화책입니다.