[오늘의 한문장] 권력과 진보

중요한 사실은, 절대적으로 치명적이지는 않은 모든 질병이 그렇듯이, 그러한 독점과 소수의 손에 자본이 추악하게 집중되는 것이 그 자체로 막대한 치료의 씨앗을 가지고 있다는 점이다.  - P18

또 얼마 후에 그들은 홍해와 지중해를 가로막고 있는 지협의 폭이 100마일 [약 160킬로미터]도 되지 않는다는 기본적인 지리적 사실을 알아냈다.

[오늘의 한문장] 힘든 시대를 위한 좋은 경제학

인도에서 가뭄으로 피해를 입은 농민과 시카고 남부 빈민가의젊은이, 그리고 방금 해고된 50대 백인 남성의 공통점은 무엇일까? 그들은 문제를 가지고 있을지 모르지만 그들 자체가 문제인 것은 아니다. 그들은 그들이 겪고 있는 문제로 정체성이 규정되지 않고 그들 자신으로 여겨질 권리가 있다. 개도국으로 출장을 갈 때마다 우리는 희망이야말로 사람들이 계속 살아가게 하는 힘이라는 사실을 늘 목격한다. 그들을, 사람 자체를 그들이 가진 문제로 규정하는 것은 ‘상황‘을 ‘본질‘로 잘못 생각하는 것이며, 이는 희망이 들어설 여지를 없애는 것이다. 그러면 그들이 보이게 되는 자연스러운 반응은 스스로를 그 정체성으로 꽁꽁 감싸는 것이고, 이는 사회 전체적으로 위험한 결과를 낳는다. - P545

[오늘의 한문장] 트렌드 코리아 2023

"무엇이 삶을 의미 있게 하는가?" 미국 여론조사 업체 퓨리서치센터가 17개국 성인에게 물었다. 14개국 국민은 ‘가족‘을 꼽은 반면, 유일하게 한국 국민은 ‘물질적 풍요material well-being‘를 꼽았다. 여기서 물질적 풍요란 충분한 수입, 빛이 없는 상태, 음식과 집 등을 의미하는데, 다른 나라에서 상위권에 오른 ‘직업‘이나 ‘친구‘, ‘취미‘는 순위 내에서 찾아볼 수 없었다.
대한민국에서 살아가기 위해서는 역시 물질적 풍요가 가장 중요해서였을까? 투자 환경이 급격하게 위축됐던 2022년에도 ‘머니러시‘는 계속됐다. - P45

[오늘의 한문장] 번역하는 마음

인터뷰란 한 번뿐인 인생을 사는 두 사람이 한순간 스쳐지나간 뒤 한 번뿐인 각자의 삶의 끝을 향해 나아가는 일이라고 말한 사람은 일본의 사회학자 기시 마사히코다.  - P11

[오늘의 한문장] 번역하는 마음

아주 유명한 번역가가 돼서 기획하는 족족 출간하겠다는 출판사가 나타나게 하거나, 출판사가 내 기획을 받아줄 때까지 기획서를 보내거나, 직접 출판사를 차리는 것이다.
이 중 첫 번째는 의지나 노력 차원에서 논할 수 있는 문제가 아니므로 넘어가기로 한다. 두 번째 방법을 실행하기 위해서는 지피지기의 자세, 그리고 기획이란 거절당하기 위해 하는 것이라는 대단히 자기기만적인 세뇌가 필요하다. 이 두 가지를 지속한다면 우주의 이치상 기회가 온다. - P136