- 샛별투

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 스트레스 테스트ｌ마이리뷰

댓글(0)

샛별투 (이메일 보내기) l 2018-06-10 12:20

https://blog.aladin.co.kr/795484109/10143365

스트레스 테스트
티모시 가이트너 지음, 김규진.김지욱.홍영만 옮김 / 인빅투스 / 2015년 6월
평점 :
품절


책 내용은 좋을 것 같습니다만... 번역이 너무 불성실합니다. 뒷목을 잡을 정도의 '스트레스 테스트'를 경험하실 겁니다. 중고로 사지 않았다면 당장 환불했을텐데, 과연 완독이 가능할지. 번역자가 세 분이나 되시던데 다들 자기 분량만 하느라 전체적인 톤 조절을 못한 건지...아니면 이름만???

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo