- 윤하아빠

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 레볼루셔너리 로드ｌ마이리뷰

댓글(0)

윤하아빠 l 2026-06-09 11:37

https://blog.aladin.co.kr/794950143/17324968

레볼루셔너리 로드 ㅣ 민음사 세계문학전집 476
리처드 예이츠 지음, 이삼출 옮김 / 민음사 / 2025년 12월
평점 :
장바구니담기


책 내용이 좋고 나쁘고를 떠나서, 태고 시절에 번역한 것도 아니고 불과 2025년에 번역한 작품인데 남편은 반말, 아내는 존댓말.... 아직도 이런 식으로 번역하는 자와 그걸 아무렇지도 않게 출판하는 편집자가 있다는게 신기할 뿐입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo