시사 불어 학습에 유익한 책

고급 프랑스어 - 시사독해
김진수 / 삼지사 / 1998년 8월

이 책은 크게 두 부분으로 구성되어있다. 제1부는 프랑스 주요언론의 한국관련 기사, 제2부는 프랑스 제1의 유력지인 르몽드의 톱기사들로 나눠어진다. 어느 정도의 실력을 가진 프랑스어 중급자와 고급자를 위한 책이다. 각 기사의 내용에 대한 해석 때로는 요약과 함께 단어를 해설해 놓았다. 신문기사라 문장의 난이도도 학습하기에 적당하고 가끔 프랑스 문화에 관한 짧은 글들도 나와서 심심하지 않다. 특히 한국관련기사들은 그들이 우리를 어떻게 생각하는지에 관해서 알 수 있다는 점에서 유익하다.

하지만, 시사 독해에 필수적인 배경설명이 전혀 없어서 프랑스 정치제도나 경제제도에 관해 정보가 부족한 사람에은 독해에 어려움을 느낄 수도 있으며 자세한 구문 설명이 없어서 초급 혹은 실력이 부족한 중급자에게는 적합하지 않은 책이다.