[마이리뷰] 피로사회

피로사회
한병철 지음, 김태환 옮김 / 문학과지성사 / 2012년 3월

｀지나치게 활동적인 자아에게는 사색적 주의(집중)를 기울일 수 있는 능력이 없다.｀

｀오늘날의 정신 질환은 심적억압이나 부인의 과정과는 무관하다. 오히려 긍정성의 과잉, 즉 아니라고 말할 수 없는 무능함, 전부 할 수 있음에서 비롯된다.｀

데리다에 관한 논문으로 박사학위를 취득한 점, 아감벤과 아렌트를 날카롭게 비판한 점이 인상깊다.

[100자평] 니체 극장

니체 극장 - 영원회귀와 권력의지의 드라마
고명섭 지음 / 김영사 / 2012년 6월

제목에 충실한 책인것같다. 한편의 니체 영화를 보는것같다. 또한 주요 개념과 관련된 여러 해석의 구도를 알기쉽게 정리해두어 이해가 쉬웠다. 니체를 더 읽고 싶게 만드는 책이다.

다만, 제본의 문제인지 두페이지가 서로 달라 붙어있는 등 책 자체의 물리적 결함이 하쉽다.

[100자평] 처음 읽는 프랑스 현대철학

처음 읽는 프랑스 현대철학 ㅣ 처음 읽는 철학
철학아카데미 엮음 / 동녘 / 2013년 7월

짧은 지면의 한계에도 불구하고, 잘 요약, 정리된 개론서인듯. 많은 것을 다 담아내려다 놓치는 것이 아닌, 중심 개념과 적절한 예시를 잘 섞어 초심자들에게 프랑스 현대철학의 문턱을 낮춰준다. 읽고나면 읽고 싶은 책을 잔뜩 안겨주는 책.

[100자평] 스펙타클의 사회

스펙타클의 사회
기 드보르 지음, 유재홍 옮김 / 울력 / 2014년 7월

번역문도 매끄럽게 읽히고, 역자의 주석이 친절하고 상세하게 쓰여있어서 독해하기 수월하다.

[100자평] 건축의 디지털 문화

건축의 디지털 문화
앙트완 피콩 지음, 김원갑 옮김 / 스페이스타임(시공문화사) / 2012년 5월

GSD 이론 역사 교수인 안톤 피콘의 명저. 그러나 이 번역서의 번역은 엉망이다. 광기의 뉴욕, 렘콜하스의 건축 등 좋은 책들을 많이 번역 및 저술한 김원갑 교수의 번역이라고는 믿기지 않는 수준이다. 구글번역기의 수준을 넘나든다. 필히 재번역이 필요하다고 생각한다.