책을 사랑하는 사람들의 이야기

이렇게 책으로 살고 있습니다 - 책과 함께하는 사람들의 이야기
이나이즈미 렌 지음, 최미혜 옮김 / 애플북스 / 2018년 1월

책을 사랑하는 사람들의 이야기

 이렇게 책으로 살고 있습니다(이나이즈미 렌 지음 / 최미혜 옮김 / 애플북스 펴냄 )는 책을 업으로 살아가는 이들의 이야기이다. ‘책과 함께하는 사람들의 이야기’는 무엇일까? 이 책의 표지를 보고, 책을 머리에 지고 사는 사람들의 이야기가 궁금해졌다.

‘세상의 모든 책은 아름답다.

한권의 책 뒤에는 많은 사람의 깊은 생각과 뜨거운 마음이 있기 때문이다.‘

 처음에는 표지의 이 글이 보이지 않았다. 아니 그다지 주의 깊게 보지 않았다고 해야겠다. 하지만 이 책을 다 읽고, 다시 한 번 책을 살펴보면서, 이 문장이 주는 의미를 이해하게 되었다.

 이 책은 책을 만드는 사람들의 이야기이다. 지금까지 글쓰는 작가의 이야기는 많았다. 하지만 책을 만드는 다른 사람들의 이야기는 본적이 없는 것 같다. 이 책은 작가, 에이전트, 교정, 서체, 디자인, 종이, 활판인쇄, 제본까지 한권의 책이 만들어 지기까지의 과정에 참여한 모든 사람들의 이야기이다. 그동안 책 하면, 작가만을 생각했는데, 작가외의 많은 사람들이 한권의 책을 만들기 위해 노력하는 것을 알게 되었다.

“단행본이나 잡지가 인쇄되어 독자들에게 가기까지 저자는 편집자를 통해 교열자와 여러 번 원고를 주고받는다. 그러면서 내용에 관해 여러 가지 의문을 해소하거나 구성이나 문맥, 문법상 오류를 바로잡는데, 그 과정에서 필요한 ‘제삼자의 눈’이 바로 교정 교열이다. 그들의 눈을 통해 비로소 발견된 오자나 탈자, 선입견이나 실수로 생긴 표현상의 오류를 수정하는 일은 예나 지금이나 출판물의 가치를 높이는 데 있어 중요한 일 중 하나다.”

 이제 책을 읽을 때 작가뿐만이 아니라 책을 만들기 위해 노력한 다른 많은 이들이 생각날 듯하다. 아름다운 책, 후세에 남기고 싶은 책을 위해 노력하는 많은 사람들이 있기에 책을 사랑하는 사람들은 더욱더 행복한 듯 하다. 나역시도!!

"단행본이나 잡지가 인쇄되어 독자들에게 가기까지 저자는 편집자를 통해 교열자와 여러 번 원고를 주고받는다. 그러면서 내용에 관해 여러 가지 의문을 해소하거나 구성이나 문맥, 문법상 오류를 바로잡는데, 그 과정에서 필요한 ‘제삼자의 눈’이 바로 교정 교열이다. 그들의 눈을 통해 비로소 발견된 오자나 탈자, 선입견이나 실수로 생긴 표현상의 오류를 수정하는 일은 예나 지금이나 출판물의 가치를 높이는 데 있어 중요한 일 중 하나다."