< 도덕감정론 >

도덕감정론 - 개역판
아담 스미스 지음, 박세일 옮김 / 비봉출판사 / 2009년 11월

동감(同感)

인간이 아무리 이기적(利己的 : selfish) 인 존재라 하더라도,

그 천성(天性: nature)에는 몇 가지 행동원리(principles)가 존재한다.

이 행동원리로 인하여 인간은 타인의 행운에 관심을 가지게 되며,

단지 그 행운을 바라보는 즐거움 밖에는 아무것도 얻을 수 없다고 하더라도

 그 행운을 얻은 타인의 행복이 자기에게 필요하다고 생각한다. 연민(憐憫: pity) 이나

동정심(同情心 : compassion) 또한 이와 같은 종류의 것인데, 이것은 우리가

타인의 고통을 보거나 또는 그것을 아주 생생하게 느낄 때 느끼게 되는 종류의 감정이다.

( 3쪽 )