[100자평] 이반 데니소비치의 하루

이반 데니소비치의 하루 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선)
알렉산드르 솔제니친 지음, 이동현 옮김 / 문예출판사 / 1999년 11월

<민음사>판과 비교해 보았는데, 이 <문예~>판 번역이 훨씬 매끄럽네요. 옛날의 감동 때문에 다시 읽고 있습니다.

[100자평] 서양철학사 1

서양철학사 1 ㅣ 서양철학사 1
군나르 시르베크.닐스 길리에 지음, 윤형식 옮김 / 이학사 / 2016년 2월

많은 내용을 다루기 때문에 다른 철학사들처럼 서술이 피상적임. 나름의 독특한 관점도 있고 다른 철학사에서 다루지 않는 내용도 많음. 번역은 아주 깔끔함.

[100자평] 소설이 필요할 때

소설이 필요할 때 - 알랭 드 보통 인생학교 소설치료사들의 북테라피
엘라 베르투.수잔 엘더킨 지음, 이경아 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2014년 10월

내가 찾아헤매던(?) 바로 그 책... 고통 속에 신음하는 중생을 향한 안내서... ˝이런 문제로 이렇게 괴로울 때는 이런 소설을 읽어라...˝ 이런 종류의 책을 만들어낼 생각을 했다는 발상 자체가 고마울 따름...

[100자평] 행복에 관한 10가지 철학적 성찰

행복에 관한 10가지 철학적 성찰
필립 반 덴 보슈 지음, 김동윤 옮김 / 자작나무 / 1999년 7월

자작나무 시리즈 중 {철학의 근본문제에 관한 10가지 성찰}은 철학개론 교재로도 유명한 책이죠. 이 {행복~~}도 정말 맘에 듭니다. 번역도 흠잡을데 없을만큼 명료합니다.

[100자평] 주희의 역사세계 상.하 세트 - 전2권

주희의 역사세계 상.하 세트 - 전2권 - 송대 사대부의 정치문화 연구
위잉스 지음, 이원석 옮김 / 글항아리 / 2015년 10월

주자학의 핵심 주제 하나를 잘 분석한 명저, 최고의 전문가의 번역이고 문맥도 매우 매끄러움..