삶의 한 가운데에서 마주한 이반 일리치의 죽음

이반 일리치의 죽음 (러시아어 원전 번역본) - 죽음 관련 톨스토이 명단편 3편 모음집 ㅣ 현대지성 클래식 49
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 윤우섭 옮김 / 현대지성 / 2023년 3월

*이북카페 서평단으로 도서 제공받음

《이반일리치의죽음》은 러시아 대문호 레프 톨스토이 의 단편집으로,
동명의 단편과 《주인과 일꾼》, 《세 죽음》이라는 두 편을 더해 총 세 편의 단편으로 구성되어 있습니다.
현대지성클래식 시리즈의 대부분이 그렇듯 역시나 러시아어 원전 번역본입니다. 

하지만 러시아문학을 읽는 독자들의 어려움을 꼽으라면 첫 손에 들, 난감한 이름/호칭에 대해,
다행히 친절하게 빠짐없이 각주를 달아 주어 마음 편히 읽어갈 수 있었습니다.


각 단편의 제목에서부터 강하게 느껴지지만, 
세 단편 모두 죽음에 대해 이야기하고 있습니다. 

가장 큰 비중을 차지하고 있으며 제목부터 중심 스토리임을 짐작할 수 있는 이반일리치의 이야기는, 
첫 페이지에서부터 부고 통보로 시작합니다. 

이반일리치의 삶, 가정생활, 죽음을 향해 가는 과정과 태도, 마음가짐 등이 아주 생생하게 묘사되어 있습니다. 

자신의 삶에 죽음이 다가온다는 걸 몸으로 느끼며, 
하지만 스스로의 힘으로 할 수 있는 건 아무 것도 없다는 무력감 속에서 현실 부정으로 이어지는 소리 없는 절규까지.

마치 독자인 내가 죽음을 앞둔 듯한 느낌마저 듭니다.


각 단편 모두, 장황한 묘사 없이 간결한 필체이나,
독자가 눈 앞에서 이들의 삶을 직접 관찰하고, 대화를 같이 듣고 있는 듯한 현장감이 느껴집니다.
좋은 작가의 글이 좋은 번역가를 만나 시너지를 이룬,
역시 믿고 읽는 현대지성클래식입니다. 

죽음을 맞이하는 삶의 자세 혹은 태도에 대해 생각해 보고 싶다면, 
꼭 읽어봐야 할 책입니다.

삶 그리고 ... 죽음의 문제야. 그래, 삶이었어. 그리고 떠나는구나, 내게서 떠나는구나. 그런데 난 그걸 막을 수 없고. - P54

한 방울의 희망이 반짝이고 나면, 그다음 절망의 바다가 분노하고, 변함없이 통증, 변함없이 통증, 변함없이 우울함, 그런 후 모든 것이 똑같다. - P70

딱히 대답을 기대하지는 않았다. 대답도 없거니와, 대답이 있을 수도 없어서 울었다. - P79

자기 삶이 나름대로 훌륭했다는 의식이 그 안으로 들어가는 것을 방해했다. 자기 삶에 대한 이러한 정당화는 그를 붙들어 앞으로 나아가지 못하게 하고, 무엇보다 그를 괴롭혔다. - P89