이 세계의 이방인

이방인 ㅣ 현대지성 클래식 48
알베르 카뮈 지음, 유기환 옮김 / 현대지성 / 2023년 2월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

*이북카페 서평단으로 당첨되어 도서 제공받음

<이방인>은 카뮈 문학의 정수로 알려진 워낙 유명한 책이지만,
얇은 두께의 분량에도 불구하고 제목부터 선뜻 책장을 펼치기 어려운, 저에게는 진입장벽이 높은 글이었습니다.

<현대지성클래식>의 깔끔한 번역과 컬러 일러스트 덕분에 편안한 마음으로 읽어볼 수 있었습니다.

주인공이자 화자의 어머니 부고 소식으로 이야기가 시작됩니다.
화자는 부고 소식을 접하고 양로원에 가서 담담하게 장례를 치릅니다.

다만,
어머니의 정확한 나이를 모르고,
장례식 전 어머니의 관 앞에서 담배를 피우고,
장례식을 진행하는 내내 눈물 한 방울 흘리지 않고 담담하게 절차를 치러냈기 때문에, ​

"사회가 요구하는 자녀의 모습에 부합하지 않았기 때문에",

이후에 저지른 죄에 대해서도 이미 '범죄자의 가슴'으로 살아가고 있었기 때문에 유죄를 선고 받습니다.

주인공이 "틀린" 것인지,
정의된 "올바름"과 다른 이를 타자화하는 사회가 맞는 것인지,
저자 카뮈의 삶의 궤적과 더불어 생각해볼 여지를 줍니다.


알제리를 배경으로 하고 있다 보니,
화자가 감정 표현이 거의 없음에도 중간중간 '더웠다'는 이야기를 할 정도로,
강렬한 태양빛과 바다에 대한 묘사가 자주 나옵니다.

중간중간 삽입된 강렬한 원색의 삽화가 화자의 단조롭고 무덤덤한 어투와 대비되어

역설의 미학을 더해주고 있습니다.

짧지만 강렬하고, 독자에게 많은 생각거리를 남겨주는 소설입니다.

오늘, 엄마가 죽었다. 어쩌면 어제, 잘 모르겠다. - P27

"저는 이 사람이 범죄자의 가슴으로 어머니를 매장했기 때문에 유죄를 주장하는 바입니다." - P139

기실 그것보다 더 명백한 것은 아무것도 없었다. 지금이든 20년 후든 죽을 사람은 언제나 나였다. - P159

그처럼 죽음 가까이에서 엄마는 해방감을 느꼈고, 모든 것을 다시 살아볼 욕망이 일었음이 틀림없었다. 아무도, 아무도 엄마로 인해 눈물을 흘릴 권리가 없었다. - P170