처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
바람과 함께 사라지다 1 동서문화사 월드북 128
마거릿 미첼 지음, 장왕록 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2010년 8월
평점 :
장바구니담기


오래전에 나온 책이라 번역이 어떨까 걱정하며 구매하였는데 모든 것이 기우였다. 번역 너무나 좋았고 비비안 리 주연의 영화가 생각이 안 날 정도로 책은 어마어마한 매력이 있다. 고전은 고전이다. 방대한 양이지만 지루할 새가 없고 줄어가는 페이지 수가 아쉬움이 남을 정도였다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
morbid3 2025-05-18 16:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
70,80년대 번역본이 국어 구사능력이 현 시대보다 월등하게 뛰어나기 때문에 번역의 질이 더 좋습니다.
 
순수의 시대 마카롱 에디션
이디스 워튼 지음, 김애주 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2015년 6월
평점 :
품절


영화로도 나온 것 같은데 보지 않고, 이디스 워튼 ‘여름‘ 을 읽고 너무 좋아서 ‘순수의 시대‘ 까지 왔다.‘여름‘도 너무 재미있어서 아껴 보았는데 이번에도 기대가 많이 된다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
나는 더 영어답게 말하고 싶다 : 일상회화 편 2 - 내 영어 세련되게 다듬어 말하기 나는 더 영어답게 말하고 싶다 시리즈
장승진.프랙티쿠스 연구팀 지음 / (주)프랙티쿠스 / 2018년 2월
평점 :
장바구니담기


간결하고 엑기스만 집대성해서 만든 책같다. 의외로 양이 많지 않다. 사실 내용이 많아도 영어책 한 권을 다 보기가 은근히 어려우니까.... 적절한 양이라 한 권 잘 공부할 수 있을것 같다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
조지 오웰 산문선 (모노 에디션) 열린책들 세계문학 모노 에디션
조지 오웰 지음, 허진 옮김 / 열린책들 / 2024년 3월
평점 :
장바구니담기


조지 오웰 그는 천재이다. 1984와 동물농장의 밑바탕이 되는 그의 흔적을 볼 수있다. 메이킹 같은 느낌. 작가의 놀라운 통찰력으로 꽉꽉 채워진 책.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
초판본 노인과 바다 (양장) - 1952년 오리지널 초판본 표지디자인 더스토리 초판본 시리즈
어니스트 헤밍웨이 지음, 이수정 옮김 / 더스토리 / 2022년 2월
평점 :
구판절판


이책 이전에 출판된 같은 번역가의 책으로 읽고 양장으로 소장하고 싶어서 구매했다. 

줄거리라는 가느다란 뼈대에 막상 책 안으로 들어가면 그 풍성함이 온 우주를 가득채우는 풍성함이 있는 것 같다.  '노인과 바다' 라는 두껍지 않은 이 책이 나에게는 그랬다.  


책 디자인이 심플하고 내 취향저격이다. 

외국서적 특히 고전은 번역이 9할을 차지한다고 생각하는데 지난 번 번역이 좋았어서 같은 번역가의 리비젼 버전으로 보는 재미도 있었다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막