뭐든 하다 보면 뭐가 되긴 해

뭐든 하다 보면 뭐가 되긴 해 - 루마니아의 소설가가 된 히키코모리
사이토 뎃초 지음, 이소담 옮김 / 북하우스 / 2024년 10월

뭐든 하다 보면 뭐가 되긴 해

사이토 뎃초 지음

비행기 한 번 타본 적 없이

오직 방구석에 틀어박힌 채로

특수 외국어인 루마니아어를 공부하고

루마니아의 소설가로 데뷔한 히키코모리!!!

<차례>

들어가며

히키코모리 시네필, 루마니와 만나다

루마니아어 학습, 그 고통스러운 가시밭길

루마니아 사람이 찾아왔다

루마니아 문단에 뛰어들다

나의 스승은 고등학생, 그리고 90대 번역가

일본계 루마니아어는 내가 만들겠다

위대한 루마니아 문학

나는 나대로, 오로지 동쪽으로

마무리하며

부록 후대의 루마니아 오타쿠를 위한 자료

이 도서는 히키코모리라던 작가가 우연히 루마니아 영화를 보고 루마니아에 관심을 가져 루마니아 소설가가 된 이야기이다 먼저 히키코모리가 무엇인지 몰랐는데 정신적인 문제나 사회생활에 대한 스트레스 따위로 인하여 사회적인 교류나 활동을 거부한 채 집 안에만 있는 사람을 말한다고 한다 작가는 그렇게 세상과 단절한 채 방구석에서 미친듯이 영화를 보다 우연히 루마니아 영화 <경찰, 형용사>를 보고 운명처럼 느껴졌다고 한다 어찌보면 그냥 지나쳤을수도 있는 그 작은 사건이 그를 루마니아 소설가로 만들었다고하니 정말 신기했고 그 작은 궁금증이 큰 변화를 일으켰다는게 놀라웠다

루마니아하면 나도 먼저 떠오느는 건 역시 드라큘라였는데 진짜 그것말고는 루마니아에 대해 아는게 없다 작가도 딱히 나와 다르지않았는데 루마니아에 대해 전혀 알지 못하던 그가 어떻게 방구석에서 루마니아어를 배우고 그 언어로 소설을 쓰게 됐는지 그 여정을 아주 유쾌하게 담고 있어서 굉장히 재미있게 읽었다

역시 열정만 있다면 못할게 없다는걸 작가를 통해 느낄 수 있었고 그의 오타쿠정신이 막막하던 루마니아어를 하게끔 한 원동력이 된것 같았다 넷플릭스와 페이스북으로 루마니아어를 배웠고 누군가에게 배울점이 있다면 나이에 상관없이 스승님으로 삼고 배움의 길을 이어가는 모습을 보며 아무리 힘들고 불가능해 보이는 일이라도 어떤 가능성이라던가 희망을 보여주고 있어서 많은걸 느끼게 했다

이 책을 읽고 루마니아라는 나라에 대해 많은 것을 알게되어 너무 흥미로웠고 루마니아에 대한 관심이 생겼다 어떤 매력이 있어서 작가의 인생을 송두리째 바꿔놨는지도 궁금하고 나도 작가처럼 루마니아에는 한번도 가보지못했지만 책을 읽는 동안은 정말 루마니아로 여행을 갔다온 기분이였다