안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억 - 동화로 읽는 인간의 본성

안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억 Andersen, Memory of sentences (양장) - 선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성 ㅣ Memory of Sentences Series 2
박예진 엮음, 한스 크리스티안 안데르센 원작 / 센텐스 / 2024년 5월

안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억

선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성

이 책은 덴마크 동화 작가 안데르센의 동화 이야기가 담겨있어요 안데르센이 집필한 160여 편가량의 동화 중 잔혹함을 담고 있고 독특한 동화들만 모아 집필한 도서인데요 안데르센의 문장을 통해 인간의 본성에 대해서 다시한번 생각해볼 수 있는 시간이 될 수 있을거에요

저도 안데르센의 동화를 어릴때 많이 읽고 자랐는데요 어린시절 읽었던 느낌과 어른이 되었을때 읽었던 느낌이 달라져서 너무 흥미로웠어요 이 책을 읽으면서 안데르센의 삶을 조금이나마 엿볼 수 있게 되었는데 어떤 계기로 동화작가가 되었는지, 어떤 영향을 받아 동화들을 만들게 되었는지 등을 알게되었어요

학교장과의 악연으로 탄생된 '미운 오리 새끼'부터 짝사랑의 실패를 동화에 녹아들게 한 '인어공주' 그리고 안데르센의 삶의 특이성이 모두 반영되었다고 평가되는 '외다리 병정'까지 그 이야기를 알고 동화를 다시 읽으니 안데르센의 동화를 더 깊이 이해하게 된 것도 같아요 안데르센의 동화는 다른 동화와는 달리 비극적인 결말과 슬픈 결말의 동화들이 참 많은데요 그의 불우했던 어린 시절의 영향도 있는것같고 동화속에 자신과 자신의 주변인들을 등장 시키는 경우가 많았다고하니 앞으로 안데르센의 동화를 읽을때는 한번 더 생각하고 읽게 될것같네요

Part.1 인간을 파멸시킨 욕망 잔혹동화

Part.2 목숨과 맞바꾼 사랑 잔혹동화

Part.3 환상 속으로 빠져드는 마법 잔혹동화

Part.4 사유에 묻히게 하는 철학 잔혹동화

이 책은 파트별로 4가지로 나뉘여져 있는데요 파트1은 인간의 욕망과 그 욕망때문에 주인공이 어떻게 파멸되고 극복하는지 보여주고 파트2는 사랑때문에 희생하고 변화하는 주인공들을 보여주며 우리들의 삶의 진정한 가치가 무엇인지도 깨달게 해주고 파트3는 마법과 마녀가 등장하여 인간의 힘으로 시련을 이겨내는 과정을 보여줌으로써 운명을 개척하라는 주제도 담고 있고 파트4는 주인공들이 주는 교훈을 통해 숨겨진 철학을 찾으며 생활의 지혜와 가치에 대해 생각해 볼 수 있도록 해주기도 합니다

이렇게 안데르센의 16편 동화에는 사회, 정치, 종교 등 다양한 분야에 관한 비판적인 시각이 담겨있다고 하네요 복잡한 주제나 철학적인 개념을 비유적으로 담아내기때문에 읽는 독자들에게는 쉽게 받아들일 수가 있는것 같아요

---

안데르센의 동화에는 다양한 형태의 사랑이 존재하는데요 예쁜 사랑부터 가슴 아픈 사랑까지 우리 마음속에 영원히 기억 될 그런 이야기들이 참 많은것같아요 저는 그 중에서도 인어공주가 가장 기억에 남는 동화에요!

내 하반신을 당신에게 드릴게요

인어공주

제목부터가 좀 잔인하게 들리는 인어공주입니다 저는 안데르센의 동화 중에 인어공주를 가장 좋아해요 동화는 보통 해피엔딩이라고 생각했던 어린 시절에 저에게 비극의 결말을 보여준 인어공주는 너무나 큰 충격으로 다가와서 더 좋아하게 된걸지도 모르겠어요 사랑의 끝이 물거품이라니.. ㅜ ㅜ 근데 알고보니 동화 인어공주는 안데르센과 에드워드 콜린과의 관계에서 탄생된 이야기라고 하네요 안데르센이 에드워드에게 사랑고백을 했는데 거절 당했다고해요 그 실패한 사랑을 동화속에 담았다는 얘기를 들으니 인어공주이야기가 달리 보이고 더 감정이입이 되더라구요

저는 인어공주가 결국 왕자를 죽이지못하고 끝내 물거품이 되어서 사라지는 새드엔딩으로 기억하고 있었는데요 안데르센의 인어공주를 다시 읽어보니 공기의 요정들이 나타나 300년 동안 온갖 생물들을 위해 좋은 일을 하면 불멸의 영혼을 얻을 수 있다고 나와있어요 인어공주는 비록 왕자의 사랑을 얻는 것에는 실패했지만 불멸의 영혼을 인어공주 스스로 얻는다는 희망적인 결말을 제시했다고하네요 워낙 인어공주가 유명한 동화이다보니 여기저기 각색이 많이 된 동화중에 하나라서 그런지 저는 이런 결말을 잊어버리고 말았다가 이번에 다시 읽고 알게되었네요 ㅜ ㅜ

어린 시절에 읽었던 동화들이 어른이 되어 읽었을때 다른 해석이 되는게 너무 흥미로운것같아요 어릴때는 몰랐는데 동화속에 숨겨진 인간의 본성을 알게되고 진짜 잔혹동화같이 느껴지기도 하는데요 인간의 본성들은 예전이나 지금이나 다르지않다고 생각되니 이야기에 더 감정이입이 되는건지도 모르겠어요

그리고 이렇게 중간중간에 안데르센의 문장들이 있는데요 원작에 있는 문장 그대로 가져온거라 더 안데르센의 동화를 이해할 수 있는 시간이였고 영어와 한글이 같이 있어서 영어공부도 되는것같네요 ~

작품의 주제가 되는 문장을 다시한번 읽어보고 쓰고 생각하면서 안데르센이 이야기하고자하는 게 무엇이였을지 생각해볼 수 있는 시간이라 좋았어요

작품의 주제를 표현하는 문장뿐만아니라 읽으면서 마음에 남는 문장들이 참 많았는데 제 나름대로 의역해보면서 읽어보니 참 색다른 경험이였어요 무엇보다 어릴때 읽었던 동화들의 이면을 알게되니 많은 것을 생각하고 배울 수 있었던 시간이라 더 뜻깊었고 동화에서 위로뿐만아니라 깨달음도 얻게 되었네요

인생 그 자체가 가장 훌륭한 동화이다

-한스 크리스티안 안데르센-

#안데르센잔혹동화속문장의기억 #잔혹동화속문장의기억 #선과악현실과동화를넘나드는인간본성 #박예진 #안데르센 #리텍콘텐츠 #컬처블룸 #컬처블룸리뷰단