난 좀 그렇던데...

검피 아저씨의 뱃놀이 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 53
존 버닝햄 글, 그림 | 이주령 옮김 / 시공주니어 / 1996년 7월

나는 왠지 한글판을 읽으면서 외국 서적은 번역판보다는 원서가 낫겠다 싶었다.
상당히 많은 추천을 받은 책에 비해 나는 실망을 했는데...
내용도 빈약하다고 보았고 그림도 매력이 떨어졌다.
(너무 내 입장에서만 보았나...시중에는 내용도 그림도 풍부한 좋은 그림책이 많아서 그런가...)
하지만 여러 리뷰를 통해 그 활용도나 접근을 본다면 내 느낌도 점차 바뀔지 모르지..
아마 원서를 통해 그 말의 음률을 느낀다면 좀 그 느낌이 다르지 않을까 싶다.