[100자평] 밤으로의 긴 여로

밤으로의 긴 여로 ㅣ 민음사 세계문학전집 69
유진 오닐 지음, 민승남 옮김 / 민음사 / 2002년 11월

저자의 자서전적 성격을 띠는 것과 별개로 읽는 게 굉장히 괴롭다. 같은 패턴이 반복되고 내내 신경질적이기 때문이다. 번역이 별로라고 적혀 있는데 조금도 느끼지 못했다. 심지어 영화 대사도 소설과 문장이 비슷하다. 전형적인 억까가 아닌가 싶다.