아쉬운점이 많은 홈즈전집

더클래식 셜록 홈즈 전집 (반양장) - 전9권 ㅣ 더클래식 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 5월

첫째 삽화가 완벽하게 다 있는것이 아님..........배스커빌의개 일부삽화 누락된것 있음

모험,귀환에도 누락된 삽화 있음 황금가지판,시간과공간사판도 삽화가 완벽하게 다 있지 않음

완벽한 삽화까지 바란다면 주석달린 셜록홈즈 추천

둘째 오타가 좀 있음 오역도 있고......번역이 뒤죽박죽임 특히 홈즈와 레스트레이드 대화투.....

황금가지판과 시간과 공간사판보다  번역이  안좋음............주석달린 셜록홈즈 번역보다는 조금 났다고 봅니다.  주석달린 셜록홈즈 번역은 지나치게 구어체을 많이 사용해서 읽기가 좀 거북했습니다.

[100자평] 러브크래프트 전집 4

러브크래프트 전집 4 ㅣ 러브크래프트 전집 4
H. P. 러브크래프트 지음, 정진영,류지선 옮김 / 황금가지 / 2012년 7월

드디어 완결이군요^^

역시 태동선집내용과 똑같네요.

아르센 뤼팽 걸작선 세트 - 전11권 ㅣ 아르센 뤼팽 걸작선
모리스 르블랑 지음, 붉은 여우 옮김 / 지식의숲(넥서스) / 2012년 5월

아르센뤼팽걸작선이고 번역자가 붉은 여우라고 해서  혹시나 해서 내용을 비교했는데

역시나 태동의 뤼팽선집 내용과 똑같습니다. 그런데 왜 번역자을 붉은 여우라고 한것인지

모르겠네요 표지는 좋은데 번역을 새로 한게 아니라 태동뤼팽선집 내용을 그대로 가져와서

표지만 바꾸어서 나온 책이네요 게다가 813을 두권으로 나눈것도 불만이고...

걸작선이면 번역을 새롭게 해서 냈으면 좋았을텐데 태동뤼팽선집내용을 그대로 가져오다니

그중에 태동뤼팽선집번역 별로였는데 특히 두가지 미소의 여인과 이상한집

[100자평] 주석 달린 셜록 홈즈 2

주석 달린 셜록 홈즈 2 - 돌아온 셜록 홈즈, 그의 마지막 인사, 셜록 홈즈의 사건집 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈 2
아서 코난 도일 원작, 레슬리 S. 클링거 주석, 승영조 옮김 / 북폴리오 / 2009년 12월

북폴리오에서 주석달린 셜록홈즈 3권 출간 불가능하다는 답변이 왔네요 결국 영구미완입니다.

[100자평] 셜록 홈즈의 말 (영한대역)

셜록 홈즈의 말 (영한대역)
아서 코난 도일 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 7월

세트의 부록으로 나온 초판한정 셜록홈즈의말에는 없는 내용이 추가되어 있군요.부록으로 나온 셜록홈즈의말에는 없는 내용이 추가 되어 있으니 이것은 꼭 사야겠네요