-
-
더클래식 셜록 홈즈 전집 (반양장) - 전9권 ㅣ 더클래식 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 5월
평점 :
구판절판
첫째 삽화가 완벽하게 다 있는것이 아님..........배스커빌의개 일부삽화 누락된것 있음
모험,귀환에도 누락된 삽화 있음 황금가지판,시간과공간사판도 삽화가 완벽하게 다 있지 않음
완벽한 삽화까지 바란다면 주석달린 셜록홈즈 추천
둘째 오타가 좀 있음 오역도 있고......번역이 뒤죽박죽임 특히 홈즈와 레스트레이드 대화투.....
황금가지판과 시간과 공간사판보다 번역이 안좋음............주석달린 셜록홈즈 번역보다는 조금 났다고 봅니다. 주석달린 셜록홈즈 번역은 지나치게 구어체을 많이 사용해서 읽기가 좀 거북했습니다.