역주 삼국연의 1~8 + 성어용례사전 세트 - 전9권
나관중 지음, 박을수 옮김 / 보고사 / 2016년 1월
평점 :
품절


 새로 번역되어서 나온 삼국지라 잔뜩 기대 갖고 구입했지만 1권을 읽어보니 번역은 그저 그렇네요. 번역자분이 각주도 추가하고 노력하긴 했지만 번역은 다시 말해 그저 그렇습니다. 

김구용삼국지 번역보다 좀 못하다는 것이 제 생각입니다.

책 디자인도 별로고...........뒷표지는 아무것도 없습니다...........좀 더 깔끔한 책 디자인으로 했으면 좋을텐데.

비봉출판사 처럼 모종강평,시,보충설명등 등 다 했으면 더 좋았을텐데.........

각주외엔 일반 삼국지랑 별 다른 차이가 없는 삼국연의입니다 

내노라하는 삼국지 거의 다 소장중입니다만........이번 삼국연의 좀 실망했네요 









댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
이 예슬비 2020-09-04 13:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
내로라