-
-
아르센 뤼팽 전집 1~20 세트 - 전20권 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2016년 3월
평점 :
다 읽어보니 번역은 황금가지판보다는 좋아보입니다.코너스톤 뤼팽전집도 여러명이 번역한것 같지만 그래도 일관성 있게 번역되어서 괜찮았습니다. 그리고 20권 막판에 해설도 있어서 더욱 좋네요 반면 황금가지는 여러명이 일관성 전혀 없이 번역하는 바람에 번역이 좋지 못하죠 각권의 뤼팽성격이 각각 다르게 나옴 그리고 아무런 해설도 없고 게다가 미완이라는 점 그리고 1,7권은 같은 번역자인데 번역차이가 심하다는......까치판 다음으로 추천하는 코너스톤판 아르센뤼팽전집세트입니다.^^