[100자평] 타인의 고통

타인의 고통 ㅣ 이후 오퍼스 10
수잔 손택 지음, 이재원 옮김 / 이후 / 2004년 1월

이렇게까지 엉망으로 번역된 책은 처음입니다. 문장이 머리에 안 들어올 정도라, 책의 가치를 번역이 깎아먹다 못해 방해하고 있어요.
역자의 임의대로 넣은 각주의 9할은 불필요합니다.
멀쩡한 곳을 셈하는 게 더 빠르겠습니다.