[100자평] 바벨-17

바벨-17 ㅣ 미래의 문학 3
새뮤얼 딜레이니 지음, 김상훈 옮김 / 폴라북스(현대문학) / 2013년 4월

나도..SF문학을 40년이상 즐기고 있지만..이 책은 감당이 안된다.. 다른분들은 모두 재미있다, 명번역이다하시는데..난..도대체 페이지를 넘기며 이해가 불가능... 거참.... 나의 문학적 소양과 이해력이 남과 너무도 다름을 한탄하게 만든 책..

3D로 돌아온 셜록홈즈..

셜록 홈즈 : 실크 하우스의 비밀 ㅣ 앤터니 호로비츠 셜록 홈즈
앤터니 호로비츠 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2011년 12월

  우선 재미있다.

과거 코난도일의 설록홈즈에 호로비츠식 3D작업이 덧되어 돌아온 셜록 홈즈...

영화와 같은 빠른 전개와 더욱 커진 스케일...

마치 영화를 보는 듯한 전개는 첫장에서 마지막장까지 단숨에 읽기를 요구한다.

 셜록홈즈류의 추리소설은 독자의 겁(?)없는 도전을 반기지 않는 특징이 있다.

우린 단지 왓슨과 함께 감탄사를 내뱉으며 홈즈의 전지적 능력을 즐기는 관중이면 충분하기 때문이다.

홈즈는 마술사가 카드 트릭을 펼치며 관객이 속어넘어가는 것을 즐기듯  왓슨과 독자의 어리석음을

냉소적으로 즐기며 이야기를 끌고 나간다.

홈즈는 친절하지도 않고 공정하지도 않지만 우린 그가 가진 그 쿨~~(요즘 표현으로 하자면)한 매력을 통하여 왓슨을, 그리고 우리를 이런 불공정한 거래(?)에서도 홈즈를 열광케하는지 모른다.

 사실 많은 코난도일 사후의 홈즈작가들의 고민은 추리적 트릭의 구성이 어려움이 아니라 기계적이고 냉소적인 홈즈를 과연 어떻게 입체적으로 표현하는가였다 할 것이다.

그런 의미에서 호로비츠의 홈즈는 그동안 쓰여진 많은 셜록홈즈 중 가장 코난도일에 접근하는 홈즈의 체취를 느끼게하는데 성공했다고 본다. (다만... 홈즈에게서 인류애(?)적 감성을 표현한 부분은 조금 오버가 아닐가 싶지만서도.... ) 

 호로비츠는 두가지 사건을 동시에 전개시키므로써 싱글플롯이 가지는 단조로움을 탈피함과 동시에 이미 익숙한 과거 (도일의)홈즈에 대한 기억을 리마인드시키는 듯한 트릭을 부리고 있다.

따라서 독자들은 '어떻게 홈즈가 이야기를 전개시키는가?'가 아니라 '어떻게 호로비츠가 진짜(?) 홈즈처럼 느끼게 장면을 배치했는가?'하는 것에도 흥미를 가진다면 이 책을 읽으며 가질 수 있는 또다른 재미를 느낄 수 있으리라 본다.

 아무튼..우리는.... '진짜같은' 홈즈를 다시 만나는 기쁨을 누린다는 것만으로도 행복하다.