[100자평] 부역자

부역자 - 전쟁, 기만, 생존
이안 부루마 지음, 박경환.윤영수 옮김 / 글항아리 / 2023년 7월

대놓고 부역자 옹호하는 책이네. 답이 없다.
인물탐구란 미명하에 회색지대 강조하는 전형적 친제국주의.
이 책 부역자 미화한다고 유럽에서 대놓고 욕먹은 책임.

이안 부루마 원래 나치 미화로 논란 많은데, 계속 번역하는 의도는?
번역자들 기존 번역서들 보니 성향이 뻔히 보이네 ㅋㅋㅋ

[100자평] 패션의 시대

패션의 시대 - 단절의 구간
박세진 지음 / 마티 / 2023년 10월

인문학 전공자들이 돈없어서 명품 못입는다고 서민 비웃는 나라, 갓한민국.

[100자평] 한국의 행동원리

한국의 행동원리
오구라 기조 지음, 이재우 옮김 / 마르코폴로 / 2022년 11월

일본 지식인은 현대인이 아니다. 일본에 ‘충성‘ 하고자 한다.
이사람 전형적인 일제시대 옹호하는 일본 지식인임.
근데 이런사람 책이 집중적으로 번역되고 있음. 학문적 가치가 있어서? 아님.

[100자평] 지식의 고고학

지식의 고고학 ㅣ 현대사상의 모험 3
미셸 푸코 지음, 이정우 옮김 / 민음사 / 2000년 3월

책이 어려우면 번역 잘못됐다고 우기는 사람들을 언제까지 참아줘야 하나...

[100자평] 의미의 논리

의미의 논리 ㅣ 한길그레이트북스 38
질 들뢰즈 지음, 이정우 옮김 / 한길사 / 1999년 9월

프랑스어 하지도 못하는 애들이 번역타령하면 무조건 5점주기.