[100자평] 쿠드랴프카의 차례

쿠드랴프카의 차례 ㅣ 고전부 시리즈
요네자와 호노부 지음, 권영주 옮김 / 엘릭시르 / 2014년 1월

너무 흔해빠진 살인, 치정, 그런 추리가 아니라 학창시절의 추억도 함께 묻어나면서 공감대가 더 많이 느껴지는 시리즈라서 좋아합니다. 전권 구매... 그리고 완결까지 정주행 예정~!!!

[100자평] 빙과

빙과 ㅣ 고전부 시리즈
요네자와 호노부 지음, 권영주 옮김 / 엘릭시르 / 2013년 11월

고전부의 첫권...가물가물합니다.. 처음 읽었을때의 느낌.. 한권한권 나올때마다 보다가 아예 전부 사버렸습니다. 완결을 기다리면서 한권한권 모아서 두고두고 읽으려구요.

[100자평] 바보의 엔드 크레디트

바보의 엔드 크레디트 ㅣ 고전부 시리즈
요네자와 호노부 지음, 권영주 옮김 / 엘릭시르 / 2013년 11월

예전부터 한권 한권 출간될때마다 도서관에서 한꺼번에 빌려서 순서대로 또 보고, 보고 했었는데 그냥 다 사버렸습니다.요네자와 호노부의 시리즈중 저는 개인적으로 소시민 시리즈가 가장 좋지만 고전부시리즈는 클래식~! 요네자와 호노부를 알게 된 책입니다.

[100자평] 두 도시 이야기

두 도시 이야기 ㅣ 창비세계문학 34
찰스 디킨스 지음, 성은애 옮김 / 창비 / 2014년 7월

역시 번역이 좀 그렇네요... 삽화를 즐기는 것에 의의를 두고, 비꽃출판의 두도시 이야기도 구매하려고 합니다. 책의 겉모습이나 삽화도 좋지만, 다음엔 번역까지도 신경써주면 너무 행복할듯합니다...

[100자평] 크리스마스 캐럴

크리스마스 캐럴 ㅣ 비꽃 세계 고전문학 7
찰스 디킨스 지음, 김옥수 옮김 / 비꽃 / 2016년 11월

글쎄요...화자가 독자에게 얘기해주는 형식인건 알고 있습니다. 다른 번역본들도 그렇게 되어있으니까요... 근데, 이 책은 반말로 진행되네요. 그래서 왠지 그냥 뭐랄까... 약간 아쉽네요. 제가 너무 진부한 걸 수도 있지만, 저의 짧은 소견으론 고전의 향기가 좀 날아간 느낌...