[100자평] 위대한 유산

위대한 유산 ㅣ 동서문화사 세계문학전집 69
찰스 디킨스 지음, 한명남 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 11월

같은 책으로 양장본은 좀 더 비싸서 이 책으로 구매합니다. 다른 출판사들의 위대한 유산은 2권으로 되어있거나 번역이 너무 풀어져 있거나 해서 확 와닿진 않습니다. 물론 쉽게 이해되는 쉬운 번역도 좋지만 고전은 왠지 고전의 향기가 나는게 좀 더 좋은 듯 해요...

[100자평] 크리스마스 캐럴 (문고판)

크리스마스 캐럴 (문고판) ㅣ 네버엔딩스토리 33
찰스 디킨스 지음, 아서 래컴 그림, 김율희 옮김 / 네버엔딩스토리 / 2011년 9월

김율희 번역, 아서 래컴 그림의 크리스마스 캐럴 책이 여러권 있습니다. 양장이고, 반양장이고를 떠나서... 같은 번역과 같은 그림인데 찾다보니 저렴이를 발견해서 이렇게 구매합니다. 럭키~!!!

[100자평] 노생거 사원

노생거 사원 - 다른 세상으로 나 있는 창문을 보여주는 ㅣ 현대문화센터 세계명작시리즈 5
제인 오스틴 지음, 신미향 옮김 / 현대문화센터 / 2006년 12월

몇몇 출판사의 노생거 사원들이 있는데 이 책은 왠지 번역이 확 와닿진 않네요.

[100자평] 맨스필드 파크 1

맨스필드 파크 1 ㅣ 현대문화센터 세계명작시리즈 6
제인 오스틴 지음, 김지숙 옮김 / 현대문화센터 / 2007년 4월

제인 오스틴의 작품을 출판사별로 읽어보고 있는데, 번역이 그리 좋진 않네요.

[100자평] 봄철 한정 딸기 타르트 사건

봄철 한정 딸기 타르트 사건 ㅣ 소시민 시리즈
요네자와 호노부 지음, 김선영 옮김 / 엘릭시르 / 2016년 4월

다시 출판되면서 많은 기대를 안고, 겨울편까지 쭉 나오길 기대했는데... 가을편까지 나오고 또 기다림...제발 올 겨울안에는 겨울편이 나오길 소망합니다....ㅜ.ㅜ