장자끄 상뻬의 유쾌한 이야기

얼굴 빨개지는 아이
장 자끄 상뻬 글 그림, 김호영 옮김 / 열린책들 / 1999년 5월

내가 장자끄 상뻬를 알게된 건 파트리크 쥐스킨트의 좀머씨 이야기를 통해서였다 화려하고 스케일이 큰 그림이 아니어서 오히려더 마음이 끌렸다 예전부터 알고지낸 그런 편한 친구같은 그림이랄까? 사람들은 장자끄 상뻬의 이야기와 그림을 그냥 편하게 가볍게 읽을수 있다고들 한다 나역시 상뻬의 그림을 가볍게 읽지만 때때로 그가 던지는 말 한마디와 알수없는 그림은 나를 끝없는 생각의 늪으로 빠뜨리기도 한다 '무슨 말일까..? 무슨 말일까...?'수없이 되뇌어도 알수없는 그가 걸어놓은 수수께끼는 끝까지 풀리지 않을 때가 많다 그것은 단지 프랑스인과 한국인 사이에서의 문화적 차이가 아닌 상뻬만의 언어로 표현되었기 때문이란 생각이 든다 아직 그를 이해하는 것은 힘든일이지만 '얼굴이 빨게지는 아이'만은 그런 수수께끼를 풀기위해 고민하는 일이 그리 많지 않았던거같다 읽는 내내 르네와 마르슬랭의 귀여운 우정에 대해 미소짓게 될것이고 마음이 따뜻해져 오리라 생각된다 ^^