네 멋대로 쓰여진 '네 멋대로 써라'

네 멋대로 써라 - 글쓰기.읽기.혁명
데릭 젠슨 지음, 김정훈 옮김 / 삼인 / 2005년 9월

네 멋대로 써라.

이책을 읽으며 느낀점은 번역체에 대한 거부감은 제가 띄엄띄엄 읽어서(일하며 쉬는시간 10분 점심먹으며 40분 쉬는시간 10분)씩 출?근 10분씩해서 하루 한시간 왔다갔다하며 일주일 걸려 쉬어가며 읽었습니다.

그래서 그런지 그리 지루하지 않게 그다음 내용을 궁금해하며 수업을 받는다는 방식으로 읽혀졌습니다.

아래에 평가된 번역체의 문제나 그런 문제에 대해 심각하게 받아드려지지 않고 저로선 재미있게 읽어지더군요..

이 책을 읽으면서 또 하나 느낀건 '나'에 대한 생각이 다른 책을 읽어오며 생각해온 내 생각과 거의 비슷하며 확신을 주는 내용이 많았습니다.  저로선 굉장한 신선한 충격이였으며 인간에 대해 어느정도 파악된 외계인이 ‰榮募?인간에 더 가까운 인간이 됐다는 생각이 들더군요.

저로선 책쓰는 방법이 중요했던것이 아닌 철학적 관점이 중요했지요.. 뭐 그전에 어려운 책을 읽어서 이 책이 쉬웠다는 생각도 들기도 합니다.  이 책을 읽은지 오래되어서 내용은 기억이 잘 나진 않지만 많은 생각에 대한 정립을 하게 된 작품으로 기억되고 있습니다.

내친구 삼순이.

내 이름은 김삼순
지수현 지음 / 눈과마음(스쿨타운) / 2004년 3월

난 티비 드라마에 대해 불만이 심하다.  책을 읽고나선 분노로 바뀐다. 특히 삼순이 책을 편의점에서 제돈 주고 산뒤라 더 그럴 것이다.

제미를 위해서인지 흥미를 끌기 위해서인지 드라마는 제대로 된 가정에서 정상적인 관계속에서 자라온 주인공이 없다. 고아이거나 편부, 편모이거나 계모이거나. 아니면 형제간이 철천지원수이거나 꼭 가정자체에서 불화나 불행이 있어야 한다. 

삼순이게 불행은 애교스러운 이름에 대한 불만과 아버지의 잘못된 빛보증에 의해 그녀에겐 그리 턱없지 않을 오천만원의 빛이다.

삼순이에겐 있는건 단란한 가족이다. 비록 돌아가신 할아버지의  억화심정에 의한 것이지만 그녀는 삼순이라는 이름을 버리지 않는다.

그런 가족간의 사랑이 있고 그리 모나지 않은 주변 사람들 흔히 보이는 억척스러운 아주머니의 대표주자 어머니 힘없어보이는 아버지 그리고 티격태격하는 이혼을 마음 먹고 언니. 그것도 부자집에서...

현빈같은 인간 역시 있다. 씨익 웃으며 적당한 복수를 하는 인간 냉정을 표방하며 화톳불같은 은은한 사랑을 끝까지 불씨가 꺼지고 새로운 불씨가 피어오를 때까지 가슴안에 넣어두고 있는 놈도 있다. 다른 인간들에게 자신의 그 불행을 복수나 하듯이..

개인적으로 삼순이에게서 제일 마음에 드는 대사는 아버지가 행복해라고 해서 행복하게 살련다고 하며 그녀에게 힘겨워도 행복을 추구하는 정말 일반 가정에서 살아온 그녀의 정신이다. 그녀는 삼순이 할아버지의 손녀이며 아버지의 딸이며 그 어머니의 딸이고 똑똑한 친구이다.  그런 친구가 난 부럽다.

난 컴퓨터의 아들이고 티비의 손자이다. 지금은 삼순이 처럼 되고 싶다. 포기 하진 않으련다.

그나저나 길가다가 원폭맞을 확율보다 더 낮은 삼순이도 결혼하는데 난 뭐람.. 남자가....