진실이라 속이는 언론의 거짓앞에 인간은 얼마나 무기력한가.

카타리나 블룸의 잃어버린 명예 ㅣ 민음사 세계문학전집 180
하인리히 뵐 지음, 김연수 옮김 / 민음사 / 2008년 5월

때론 진실은

목소리의 크기앞에 그 모습을 감춘다

알권리라는 그럴싸한 명분과

여론몰이라는 확성기를 한손에 끼고

언론은 얼마나 커다란 폭력을 휘두르는가

카타리나 블룸은 정숙했고 양심적이었다

언론의 폭력앞에

그녀는 그 손에 권총을 들었고

더 큰 폭력만이

오직 자신의 무고함을 알릴수 있는 방법이었다.

노무현의 죽음과

카타리나의 살인앞에

같은 죄목이 놓였다.

개인의 명예는 언론의 폭력앞에

극단적인 방법으로 밖에 되찾을수 없었다.