북마크하기 [100자평] 21세기 자본ｌ마이리뷰

댓글(2)

bl. l 2014-10-01 16:59

https://blog.aladin.co.kr/782944133/7158379

21세기 자본 (양장)
토마 피케티 지음, 장경덕 외 옮김, 이강국 감수 / 글항아리 / 2014년 9월
평점 :
장바구니담기


책의 내용에 대한 선호도를 뒤로하고서도, 단연코 지금 이순간 가장 논쟁의 중심에 놓여있는 책! 번역은 역시나 아쉽다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/782944133/7158379
주소복사 ㅣ

 
 
아싸삥 2014-10-06 10:50   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역이 어떤 점에서 아쉽죠? 한국어 문장의 자연스러움이나 원문의 의미 충실성에서, 이렇게 빠른 시간에 이 정도 퀄리티 번역이 나와서 저는 만족스럽던데요.

미정킴 2014-10-09 20:28   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
저도 번역 화나던데요. 번역 엉망인 건 명백한 사실이죠. 이렇게 빠른 시간에 여러 사람이 쪼개서 번역하니까 이 정도의 퀄리티 밖에 안나온다고 하는게 맞는거 같은데요?