[100자평] 불교의 무의식

불교의 무의식 - 인도불교사상의 맥락에서 알라야식 ㅣ 대원불교 학술총서 2
윌리엄 왈드론 지음, 안성두 옮김 / 운주사 / 2022년 6월

번역이란 외국어 단어를 우리 단어로 대체하는 것이 아니라 의미를 훼손하지 않으면서 우리의 정서에 맞는 글로 표현하는 것이라 생각한다. 번역기를 돌린 것인지 잘 읽히지도 않고 의미가 쉽게 와 닿지도 않는다.