당신이 나를 사랑해야 한다면, 그것이 사랑을 위한

사랑을 제외한 다른 어떤 것도 아니게 하세요.

˝그녀의 미소, 그녀의 외모, 부드러운 그녀의

말투, 나와 잘 맞는다는 생각 - 확실히

그런날 편안한 느낌을 쥤던, 그러한 것들

때문에 그녀를 사랑한다˝

고는 말하지 마세요.

이러한 것들은 그 자체로 사랑하는 이여, 변하거나 혹은

당신에게서 변할 것이니까요.

또한 그렇게 엮어진 사랑은 그렇게 풀릴 것이니까요.

나의 눈물을 닦아줌에 의한 당신의

소중한 연민 때문에도 사랑하지 마세요.

당신의 오랜 위안 속에 우는 법을 잊은 피조물은

이제 당신의 사랑을 잃을 테니까요.

사랑을 위한 사랑으로 사랑하게 해주세요.

당신이 영원히 사랑하게 될 그 사랑으로,

사랑의 영원성을 통해 사랑할 그 사랑으로

-Elizabeth Barrett Browning


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기