-
-
마더구스 - 영미권 아이들이 자라면서 즐겨 읽고 부르는 영어 전래 동요 50 ㅣ 아이즐 동요 CD북 10
최재숙 엮음, 김정은 외 그림 / 아이즐북스 / 2010년 5월
절판
1695년 프라상의 작가가 민가에서 전해 내려오는 이야기들을 엮은 책 "거위 아줌마가 들려주는 이야기"의 제목을 통해 마더구스라는 표현이 널리 알려지게 되었다고 한다. 우리나라처럼 구전동화, 구전동요 같은 내용의 다양한 주제의 이야기들을 담고 있다.
거울 나라의 앨리스에는 마더구스 전래동요에 등장하는 Humpty Dumpty가 나오고
비밀의 화원에서는 아이들이 주인공 Mary를 놀리는 장면에서 Mary, Mary 동요가 그대로 나오기도 하며
멋진 신세계에서는 Georgie Porgie라임이 그대로 나오는 등
서양문화 곳곳에 마더구스 전래동요와 관련한 흔적들이 나타난다.
갓난아기때 자장가로, 혹은 놀이 동요로 영어권 아이들이 접하는 문화로 자리잡은 마더구스 전래동요이다. 처음 영어를 접하는 아이들에게 더할나위 없이 좋은 안내서가 될 것이다.