고구마. - 고구마

리스트

구매리스트
테마별 읽고싶은 책들
월별 독서한 책들
전집류 중에서 관심작들

마이리뷰

100자평
간단 소감
독후소감


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 [100자평] 로빈슨 크루소ｌ100자평

댓글(0)

고구마 l 2022-05-13 15:04

https://blog.aladin.co.kr/782235103/13592871

로빈슨 크루소 ㅣ 을유세계문학전집 5
다니엘 디포 지음, 윤혜준 옮김 / 을유문화사 / 2008년 7월
평점 :
장바구니담기


완독. 별 5개를 주지 않을 수 없는 감동적인 여운. 문장이 늘어진다는 사람들이 있는데 이는 원작의 운율과 리듬을 최대한 살리기 위한 번역임. 오히려 단문으로 이루어진 번역과 원작엔 있지도 않은 장으로 나뉘어진 번역들이 지맘대로 번역임.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/782235103/13592871
주소복사 ㅣ