[100자평] 일반언어학 강의

일반언어학 강의 ㅣ 현대사상의 모험 18
페르디낭 드 소쉬르 지음, 최승언 옮김 / 민음사 / 2006년 12월

몇 번을 다시 읽어도 그의 사상적 깊이에 매료되는 책! 말과 글에 관심있는 이들이라면 꼭 읽어볼 지어다!

[100자평] 번역의 탄생

번역의 탄생 - 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
이희재 지음 / 교양인 / 2009년 2월

번역에 관심있는 이들이라면 꼭 한 번 읽어봐야 할 책입니다!

[100자평] 맥베스

맥베스 ㅣ 민음사 세계문학전집 99
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 2004년 3월

재밌는 번역을 원한다면 비추천! 언어 자체도 올드하다는 단점이. 하지만 원문의 figurative한 성격을 반영한 번역인 것은 틀림없다!

[100자평] 대화

대화 - 한 지식인의 삶과 사상
리영희, 임헌영 대담 / 한길사 / 2005년 3월

한 지식인의 삶의 궤적과 사상이 고스란히 드러난다. 오늘의 좌우는 사상의 자폐는 자살이라는 그의 일침을 새겨들어라!

[100자평] 말

말 ㅣ 민음사 세계문학전집 189
장 폴 사르트르 지음, 정명환 옮김 / 민음사 / 2008년 10월

김윤식 교수가 그랬지. 20세기는 사르트르의 세기라고. 그러나 그는 곧 그의 말을 수정한다. 사르트르가 곧 20세기였다고. <말>은 20세기의 가장 위대한 지성을 확인할 수 있는 가장 중요한 단서다.