옛이야기의 새로움_늑대할머니

늑대 할머니 - 중국의 해와 달이 된 오누이 이야기, 1990 칼데콧상 수상작 ㅣ 길벗어린이 옛이야기 17
에드 영 글.그림, 여을환 옮김 / 길벗어린이 / 2016년 5월

요즘 고전과 인문학에 대한 관심이 높아지고 있다.
고전에 대한 고정관념은 주로 논어, 맹자 등과 같은 성현의 말씀과 관련된 것이 많지만
사실, 클래식을 비롯한 옛이야기도 고전에 해당한다고 볼 수 있다.

그러한 점에서 옛 이야기는 아이들이 가장 쉽게 접할 수 있는 (이미 접하고 있는)
고전이며 동시에 인문학이라고 볼 수 있다.

오러와 오도 이야기가 먀오족 판
'콩쥐 팥쥐' 였다면

이번 '늑대

할머니'는
해와 달이 된 오누이의 중국 버전이라고 볼 수 있다.


어머니가 할머니 댁에 간 사이, 집에 홀로 남게 된
상, 타오, 바오주 세 자매,

그녀들을 노리는 늑대가
할머니인척 집에 들어오게 된다.

그 중 가장 똑똑하고 나이가 많은 상이
늑대임을 알아차리고
꾀를 내어 집 밖으로 나가게 되고,

영원한 생을 준다는 거짓말로
늙은 늑대의 욕망을 통해 죽음에 이르게 한다.


책 표지에서 알수 있듯
이 이야기는 해님 달님과 같은 원형에서 출발하고 있음을 알 수 있다.

- 아이들을 노리는 야수(늑대이건, 호랑이이건)
- 지혜를 통해 위기를 극복하는 이야기

나라마다 비슷하지만 다른 옛 이야기를 고루 읽고
가볍게는
읽으면서 어떤 생각을 했는지,
무엇이 같고, 어떻게 다른 것인지 생각하고 이야기 나누어 보는 것도
의미 있을 것 같다.
(대부분의 아이들은 친숙한 작품일수록
자신의 경험과 배경 지식을 활용하여 이야기하는 모습을 볼 수 있다.)

아이들은 들으면서 느끼는 공포보다
그림을 보면서 생각하는 공포가 더욱 컸는지
연신 뒷장을 넘겨 보았다.
(지금까지 그림책과는 다른 분위기의 그림 탓인지도 모르겠다.)

현실적이지만 (아이의 생명을 앗거나 해하려는 거대 힘 또는 어른의 존재)
비현실적인 (아이들이 거대 힘에 맞서 승리하는) 이야기에 걸맞게
흐리지만 또렷한 눈동자와 시선이 느껴지는
에드 영의 그림은 거칠면서도 몽환적이었다.



누구나 알고 있는 옛 이야기
하지만 아무나 알고 있는 옛 이야기는 아닌,

새로운 옛 이야기를 만나 보는 건 어떨지.