비룡소 / 커다란 순무 _ 세계의 옛이야기 시리즈

커다란 순무 ㅣ 비룡소 세계의 옛이야기 48
아그라프카 아트 스튜디오 그림, 이반 프랑코 글 / 비룡소 / 2016년 4월

커다란 순무

비룡소 / 세계의 옛이야기 시리즈 48 / 유아도서 / 창작그림동화

<커다란 순무> 오래전부터 아이들과 재미있게 읽어본 동화책이에요.

비룡소의 이야기는 또 어떤 재미를 줄까요?

책을 읽기 전 뒷페이지의 '알고 보면 더욱 재미난 옛이야기' 를 살펴보았답니다.

우리가 잘 알고 있는 <커다란 순무>는 러시아의 옛이야기가 아닌

우크라이나 어린이 잡지 <즈비노크>에 실린 우크라이나 작가 이반 프랑코가 쓴 순무이야기래요.

여태껏 러시아 옛이야기로만 알고 있던 이야기~

정말 생각지도 못한 사실이라서 놀랍더라구요..^^

우리나라에서 처음 우크라이나판 옛이야기 그림책을 비룡소<커다란 순무>에서 만나볼 수 있는데요.

어떤 내용일지.. 우리가 알고 있는 이야기와 동일할지.. 살펴볼게요.

안드루쉬카 할아버지는 화창한 봄날, 정원에 큼지막한 텃밭을 만들기 위해

구동이를 파고 흙을 골라 순무씨를 심었어요.

순무싹이 나오고 할아버지가 정성으로 무럭무럭 자라났어요.

순무가 얼만큼 자라났는지를 왼쪽의 줄자를 보면 알 수 있고,

생쥐만 하던 순무가 사탕무 하더니.. 이젠 할아버지 주먹만해지고,

결국엔 할아버지 얼굴만해졌대요.

재미난 표현 덕분에 아이는 즐겁게 책의 내용에 빠지게 되지요.

계단식 페이지 구성으로 되어있어서 순무를 뽑는 과정을 자세히 알 수 있어요.

커다랗게 큰 순무를 뽑기 위해서 할아버지, 할머니, 딸, 강아지, 고양이, 생쥐까지..

차례대로 뒤에 붙어서 힘을 보태죠.

페이지를 넘겨가면서 한명씩 더해지는 모습에 웃음이 나오기도 하고요.

생쥐가 무슨 힘이 있을까? 라는 말을 하면서 책장을 넘겼던 아이~

하지만, 마지막의 생쥐의 힘을 합쳐 모두 있는 힘껏 순무를 잡아당기고,

젖먹던 힘을 다해 당기고 당기니 쿵!

드디어 순무가 뽑혔어요.

우크라이나의 전통과 문화를 엿볼 수 있는 일러스트도 눈에 확 띄는데요.

알고 보면 더 멋진 비룡소 <커다란 순무> 이야기!

내용도 좋지만, 우크라이나 옛이야기에서 느껴지는 농촌의 생활모습도 잊지 못할 것 같아요.

작은 힘이라도 힘을 합치면 못할 일이 없다는 것을 알려주고 있어요.

<커다란 순무>는 어린이집에서 영어연극으로 해본 적이 있던 이야기라

더 재미있게 볼 수 있었던 것 같아요.^^