[100자평] [세트] 셜리 1~2 세트 - 전2권

[세트] 셜리 1~2 세트 - 전2권
샬럿 브론테 지음, 송은주 옮김 / 은행나무 / 2025년 3월

초역에 역자가 송은주님이라 펀딩 시작하자마자 주문했어요. 표지와 박스까지 너무 고급스럽고 예쁩니다. 천천히 읽으며 감상할게요.

[100자평] 수 - 영원해!

수 - 영원해! ㅣ 에밀리 디킨슨 시선 6
에밀리 디킨슨 지음, 박혜란 옮김 / 파시클 / 2024년 11월

파시클 출판사 대표님이자 옮긴이의 에밀리 디킨슨 사랑이 오롯이 느껴지는 책.

[100자평] 어둠의 심장

어둠의 심장 ㅣ 휴머니스트 세계문학 41
조지프 콘래드 지음, 황유원 옮김 / 휴머니스트 / 2024년 8월

어둠의 심연/핵심읋만 번역되던 문장을 어둠의 심장으로 읽는 새로운 기쁨. 원어와 비교해도 리듬감과 숨은 의미가 뒤떨어지지 않는 번역이었다.

[100자평] 보통 이하의 것들

보통 이하의 것들
조르주 페렉 지음, 김호영 옮김 / 녹색광선 / 2023년 12월

녹색광선의 책은 믿고 구매합니다. 평범이하의 것들이라는 제목도 매력적이라 내용이 더 궁금해집니다. 평균이하라는 것은 누구의 기준일까요? 평균이 딱 중간이라면 그 이상의 삶만큼 그 이하의 삶도 분명 중요하게 여겨야할 것 같아요.

[100자평] 어느 작가의 오후

어느 작가의 오후 - 피츠제럴드 후기 작품집 (무라카미 하루키 해설 및 후기 수록)
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 무라카미 하루키 엮음, 서창렬 외 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2023년 11월

최애 미국작가의 글을 하루키의 번역으로 읽는 재미는 남다른 것 같아요. 영어를 직번역하지 않고 일본어를 거쳐 한국어로 다시 번역한 글은 피츠제럴드의 글에대한 하루키의 해석이 스며있을 것 같아서 궁금해서 구매했어요. 또한 하루키가 선정한 피츠제럴드의 작품들을 보는 재미도 있어 좋네요.