다문화, 다원화 시대 가운데서 도움을 얻을 수 있는 책!!!

크리스천 현장영어 - 회화/예배/영작.문법
김희수.박은영 지음 / 북코리아 / 2010년 3월

요즘 기독교에 관련된 영어교재가 심심찮게 출간되고 있다. 그것은 곧 외국에 나갈 일들이 많으며, 또 나가는 사람들이 많아졌다고 할 수 있겠다. 하긴 나도 외국에 2년에 한번 정도 나가는 편이니 말이다! 뿐만 아니라, 외국에서 한국에 들어오는 외국인들도 많아졌다고 할 수 있겠다. 그러다 보니 아무래도 현장에서 외국인과 부딪쳐야 하는 부분이 그만큼 많아졌다고 할 수 있겠다.

어찌 되었건 지구촌이 좁아졌다고 할 수 있으며 외국인들과 만나는 빈도와 해결해야 할일들이 그만큼 많아졌음은 분명한 사실이다.

그러다 보니 자연적으로 외국어 특히 영어를 사용할 일이 가끔씩 있는데, 평상시에 대하지 않는 언어를 사용하려고 하니 그 만큼 영어가 나오는 것도 결코 쉽지 않는 부분이다.

그런데 이번에 크리스천 현장영어라는 책이 출간되어서 많은 도움이 된다. 1부에서는 성경적인 부분, 교회 각종 행사에 대한 소개, 학교에서, 혹은 공항에서, 쇼핑하는 부분에서 일상적으로 만나는 일들에 대하여 어떻게 할 것인가에 대한 것을 소개하고 있다. 그리고 2부에서는 교회의 조직과 명칭, 및 예배와 예식에 대한 부분을 예로 설명하고 있다. 마지막 3부에서는 영작과 문법에 관련된 부분을 소개하고 있는데 많은 도움을 받을 수 있을 것 같다. 어떻게 보면 실전에서 사용하는 영어가 실력이 없기 보다는 훈련이 되지 않았기 때문에 어려운 부분이 오히려 많다. 그렇기 때문에 주저하는 경우가 얼마나 많은가? 그런데 이 책에서는 영작 부분을 상당부분 할애하고 있기 때문에 실제적으로 영어로 표현하기가 더 쉽다고 할 수 있겠다.

그러기에 다른 서적에서 활용하는 부분보다 더욱 많은 도움을 받을 수 있다고 할 수 있다.

다만 아쉬운 부분은 비행기에 탑승할 때, 숙소 예약할 때 등등의 내용에 대한 부분을 좀더 구체적으로 활용하면 더욱 더 많은 도움을 얻을 수 있을 텐데 하는 안타까움이 있다.

왜냐하면 요즘 각 교회별로 방학 때면, 중,고등부와 청년들을 대상으로 하여 외국에 선교훈련 내지 비전트립 혹은 선교정탐들을 많이 나간다. 그럴때, 공항에서 수화물을 탁송하고, 자리를 배정받는 일들이 있다. 뿐만 아니라, 비행기를 바꾸어 탈 때에는 그곳에서 의사소통하는 부분도 결코 만만치 않다. 그리고, 영어 실력이 있다고 할지라도 현장에서 부딪히지 아니하면 두렵고 염려할 때가 많이 있다. 그러할 때! 훈련되어 있으면 어렵지 않게 할 수 있는데 그 부분이 제대로 되지 않으면 먼저 겁을 낼 때가 많이 있다. 그러기에 평소에 훈련을 많이 해야 할 줄로 생각한다.

이러한 내용의 책들이 진즉 나왔으면 하는 많은 아쉬움이 있다. 어찌 되었건! 좋은 책이 나와서 많은 도움이 될 줄로 생각한다.

외국에서 뿐만 아니라, 다문화 되어가는 오늘의 현실에서 영어에 대한 두려움을 없애고, 실제적으로 도움을 받을 수 있어서 좋은 것 같다.

기독교인들 뿐만 아니라, 일반인들에게 좋은 도움이 될 줄로 확신한다.