42가지마음의 색깔

42가지 마음의 색깔 - 감정을 표현하는 법을 배워요! ㅣ 42가지 마음의 색깔 1
크리스티나 누녜스 페레이라 & 라파엘 R. 발카르셀 지음, 남진희 옮김 / 레드스톤 / 2015년 8월

우리마음의 감정은 무수히 많은이름으로 존재한다.감사,슬픔,사랑,화남... 정말 추상적인명사들이라 아이들에게 설명하려면 참난감할때가 많다.추상적인것을 구체화시켜 이야기해줄일이 많은 아이들에게 적절한 비유를 찾기란 정말 어렵다.
포근함으로 시작해서 감사라는 감정 총42가지의 마음의색깔을 구체화시켜 그림과함께 설명을해준다. 스무명정도의 화가가 참여해서 다양한그림들을 맛볼수도있는^^

 

예전에 봤던 책중에 우리나라작가의 책 가치사전이란 책이있는데 그것과 느낌이 비슷하다. 이 책은 외국 작가의 책이라서 번역에 있어서 다소 조금 어려운 부분이 있기도하다. 잘 쓰지 않은 단어도 있긴해서 아이들에게 설명해줄때 좀 더 신경써주면 더 좋을 것 같다. 예를 들어 '몰이해'라는 단어역시 번역에 있어서 어쩔수없이 가져온 단어가 아닐까 생각되었다. 그래도 설명이 구체적으로 잘 풀어져 있어서 아이들이 읽으면서 이런단어가 있구나 생각해볼 수 있는 좋은 기회가 되지 않을까생각한다.

 

 

 

그동안 잘 사용하지 않았던, 하지만 아이들도 알아야하는 미묘한 감정들을 42가지나 접하니 기분이 이상했다. 반감, 너그러움, 따분함,그리움, 자랑, 바람, 샘, 감탄, 당황... 막상 이건 이거다!하고 명확하게 말하수없는 감정들을 아하~!하면서 읽어내려갔다.

 

예를들어 부끄러움이란 무얼까? 음. 갑자기.. 음., 그니까.. 머뭇머뭇 이것참 설명하기가 어렵다. ^^ 책에서는 이렇게 표현한다.

 

부끄러움이란 갑자기 나타나지

 

실수를 하거나 사람들이 너를 비웃을 거라는

생각이 드든 바로 그 순가느 부끄러움이 찾아온단다 (38쪽 중에)

 

구체적인 상황을 제시하거나 하는게, 이 책을 보기전까지는 하물며 보면서도 잘 안되는 설명방법이다. 연습을 많이 해야겠다. 책을 보면서. 일러스트도 다양하게 나오는데, 어두운 감정을 나타내는 것은 깜짝깜짝 놀라게하는 무서운? ^^;; 그림들도 있다. 그 감정을 나타내기에 추상적인 그림들도 있지만 대부분 아이들의 눈높이에서 읽고, 그림을 보면서 이해할 수 있는 그림들이다.

 

로사 코야도 카라스코사라는 심리학자이자 심리치료사인데, 정신발달 단계에서 감정에 대한 지혜를 통합하는 학습을 해야 스스로 행복을 창조할 수 있는 능력을 갖출수 있다고 이야기한다.  따라서 이 책의 감정읽기를 통해 자신의 감정을 정확하게 이해하고 통합하는 연습을 한다면 교육적으로도 매우 좋을 것 같다고 이야기한다.

 

감정도 학습을 한다면 좀 더 다양한 감정을 정확하게 이해할 수 있음을 이번기회를 통해 알게되었다. 다시한번 읽으면서 감정을 구체화하는 연습을 해서 카민이게도 전달될 수 있도록 해야겠다. ^^