어른에게도 어린이에게도 최고인 동화

안데르센 동화집 - 원작으로 다시 읽는 안데르센 동화 10편 ㅣ 지성주니어 클래식 1
한스 크리스티안 안데르센 지음, 에드먼드 뒤락 외 그림, 윤후남 옮김 / 지성주니어 / 2025년 8월

'안데르센 동화집'은 안데르센 동화 10편이 원작으로 수록되어있다. 어린시절 한번쯤은 들어봤을 동화들을 성인이 되어 다시 접하니 색달랐다. 원작 안데르센 동화는, 내가 몰랐던 디테일한 부분들과 내가 알던 결말과 다른 부분도 많았다. 어쩌면 내가 알던 내용과 결말은 어린아이의 수준에 맞게 어느정도 각색이 된 버전이 아니였을까 싶다.

인어공주, 벌거벗은 임금님, 미운오리새끼 등 대표작 10편으로 구성되어있는데, 각 동화와 연관된 속담도 같이 기재되어있어 동화가 건내는 교훈에 대해 생각해보기에도 좋다.

'고생 끝에 낙이 온다' 속담의 주인공 엄지공주는, 부인의 정성 속에 태어났으나 두꺼비의 납치를 시작으로 온갖 고생 끝에 왕자와 결혼하게 된다.
'말 한마디로 천냥 빚을 갚는다' 속담의 주인공인 새 나이팅게일은, 아름다운 목소리로 황제폐하를 울렸다가 인조 새의 등장으로 황궁에서 탈출했다가, 황제의 죽음 직전에 돌아와 도와주게 된다.

또, 고전인 만큼 그냥 재미있는 이야기가 아니라, 읽는 이에게 많은 교훈을 전달한다. 진정한 사랑과 스스로 내리는 결정에 대한 중요성을 전달하는 인어공주, 자아발견과 자아존중 그리고 타인의 다양성에 대한 존중에 대한 미운오리새끼, 비극적인 상황에서도 꿈꿀수있는 희망을 이야기하는 성냥팔이소녀 등 많으 내용을 전달해준다.

원작으로 읽는 안데르센 동화는 어렵지 않으면서도 재미난 스토리로 아이들의 글을 읽고 이해하는 능력에 훌륭한 도구가 되어줄 것이다. 세계3대 삽화가의 그림도 중간중간 같이 삽입되어 있어 읽는 재미가 있다. 초등학생 아이부터 성인까지 다양한 연령대가 전부 즐길수 있는 '안데르센 동화집'이라 아이가 있는 가정에는 꼭 추천한다.