[100자평] 자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서

자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서 - 버나드 쇼에게 쓰게 한 메리의 책
조지 버나드 쇼 지음, 김일기.김지연 옮김 / TENDEDERO(뗀데데로) / 2024년 8월

제목, 부제, 내용, 역자 후기에 걸쳐 ‘쇼의 성평등적 면모‘가 조명·강조된 책인데, 앞쪽 면지에 있는 ‘작가 소개‘(3번째 줄)에서 ˝처녀작˝이라는 표현을 보니 황당. 편집자 등이 따로 작성했을 수도 있지만 의아한 건 마찬가지.

[100자평] 빅로드 : 고속도로의 탄생

빅로드 : 고속도로의 탄생 - 고속도로는 인간의 삶을 어떻게 바꾸었는가
얼 스위프트 지음, 양영철.유미진 옮김 / 글램북스 / 2019년 3월

내용은 꽤 좋음. 다만, 공역본이라 그런지 특히 교정·교열 면에서 옥에 티가 많음. 주로 고유명사의 한국어 표기의 불일치/비일관성 문제. 그야말로 옥에 티 정도라 읽기에 지장은 없고 만듦새 측면에서 아쉬운 정도.

[100자평] 영국의 역사 - 상

영국의 역사 - 상 ㅣ 영국의 역사
나종일.송규범 지음 / 한울(한울아카데미) / 2009년 10월

확실히 단권짜리 대중서 보다 한 발 더 나가서 기본을 다지는 영국사 책. 역시 통념을 답습하고 요약하기 보단 팩트체크도 하고 관점을 제시하기도 함.

[100자평] 호감 가는 사람은 말투가 다르다

호감 가는 사람은 말투가 다르다 - 관계와 인생이 풀리는 긍정적인 말 습관
박근일 지음 / 유노북스 / 2024년 12월

표지 디자인과 색감이 김지혜 작가의 『선량한 차별주의자』와 비슷하네요. 최근 출판시장에서 표지 디자인 표절 문제가 논란이 됐었는데 좀...

[100자평] 영국사 다이제스트 100

영국사 다이제스트 100 ㅣ New 다이제스트 100 시리즈 19
김언조 지음 / 가람기획 / 2021년 3월

만듦새의 부실함과 상반된 알라딘 9.8 별점에 거듭 충격. 저자와 편집자 모두 반성하고 절판/전면개정해야. 첫 50쪽 쯤 읽다 중단. 여러 자료를 허술하게 번역·짜깁기한 흔적. 산만하고 동어반복적인 서술과 비문이 즐비. 오탈자와 비일관적·중복적 표기 등도 수두룩. 이 시리즈 전체에 대한 불신까지.