원작의감동을 번역자가 망쳐버린책

존 번연의 하늘 문을 여는 기도 - 천로역정의 작가 존 번연의 영혼을 사로잡는 기도의 세계, 개정 증보판
존 번연 지음, 정혜숙 옮김 / 브니엘출판사 / 2009년 5월

안타깝다 원작의 감동을 이책을 통하여서는 느낄수 없으니,특히나 기독교 서적은 번역자 또한 원작자와 같은 신앙의 간구와 열정속에 써야 하는데...  "하나님의 지혜"를 총명으로 번역한것 자체가 신앙의 서적으로 우습지 않은가