중국 옛상인의 지혜 인간사랑 중국사 5
리샤오 지음, 이기흥 옮김 / 인간사랑 / 2015년 5월
평점 :
장바구니담기


정말 번역이 좋고 내용도 훌륭한데 중간에 도주공과 자공에 대한 한시를 번역해 주었으면 정말 좋았을걸.
제미나이로 알아낸 한시 내용을 옮김
나같이 답답해하는 사람이 없도록

**도주공(陶朱公)**의 사업을 이어받았고,
*단목사(자공)**의 생애를 살았으며,
(그의) 상황은 도주공의 부유함에 양보하지 않을 정도였고,
**재물을 증식하는 일(화식)**은 마땅히 자공의 현명함에 속한다 (혹은 자공이 가장 현명하다).

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo