[100자평] 타임머신

타임머신 - 풀컬러 일러스트 에디션 ㅣ 아르볼 N클래식
허버트 조지 웰스 지음, 알레+알레 그림, 강수정 옮김 / 아르볼 / 2020년 5월

책의 구성과 일러스트는 신선했지만
옮긴이가 대충 작업한건지 읽기어려웠습니다.
무슨 번역을 이 따위로 하나요.

이 옮긴이를 기억하고 이 사람이 쓰인 책은
구매 안하렵니다.

[100자평] 종의 기원

종의 기원
정유정 지음 / 은행나무 / 2016년 5월

소설의 흐름이 전반적으로 무겁고 그로테스크합니다. 그 느낌은 영화 기생충의 분위기와 비슷합니다.
내용이 쉬운듯 싶다가 어렵습니다. 종종 혼잣말하는 조현병환자를 앞에 두고 헛소리만 듣는 느낌도 받았습니다.

[100자평] SF가 세계를 읽는 방법

SF가 세계를 읽는 방법 - 김창규×박상준의 손바닥 SF와 교양
김창규.박상준 지음 / 에디토리얼 / 2020년 6월

초반에는 재미있고 흥미로웠지만
중반부터 갑자기 난해해집니다.
작가가 두분이라 초중 내용의 난이도가 롤러코스터를 방풀케하며 그때부터 무슨 내용인지 이해조차못하고 그저 글자를 읽을뿐인 자신만 남아있게 됩니다.

[100자평] 심판

심판
베르나르 베르베르 지음, 전미연 옮김 / 열린책들 / 2020년 8월

가볍게 읽히고
주제도 재미있습니다.
독서 입문작으로 추천합니다.

[100자평] 믿음의 엔진

믿음의 엔진 - 천사, 귀신, 부적, 종교, 징크스, 점성술...... 이성을 뛰어넘는 인간 믿음에 관한 진화론적 탐구
루이스 월퍼트 지음, 황소연 옮김 / 에코의서재 / 2007년 9월

번역을 개 같이 한건지 난해하고 이해가 안가는 문장이 많았습니다. 형편없는 번역의 대표작인 이기적 유전자의 작은 버전처럼 느껴집니다. 굳이 이토록 어렵게 번역을 한 이유가 궁금합니다. 이 옮긴이의 이름이 적힌 책은 앞으로 거르겠습니다.