[100자평] 믿음의 엔진

믿음의 엔진 - 천사, 귀신, 부적, 종교, 징크스, 점성술...... 이성을 뛰어넘는 인간 믿음에 관한 진화론적 탐구
루이스 월퍼트 지음, 황소연 옮김 / 에코의서재 / 2007년 9월

번역을 개 같이 한건지 난해하고 이해가 안가는 문장이 많았습니다. 형편없는 번역의 대표작인 이기적 유전자의 작은 버전처럼 느껴집니다. 굳이 이토록 어렵게 번역을 한 이유가 궁금합니다. 이 옮긴이의 이름이 적힌 책은 앞으로 거르겠습니다.