이러한 내 행동은 정당하다 할 것이오. 정당하고말고요. 이 사람은집 안에 그토록 많은 저주스런 악으로 잔을 채워놓고는이제 귀국하여 스스로 그 잔을 비우고 있으니 말이오. - P85
하지만 그대는 여기 이 사람이 트라케의 바람을잠재우기 위해 내 산고(産苦)의 소중한 결실인그 자신의 딸을 제물로 바쳤을 때는 잠자코 있었소.
탐스런 털을 가진 수많은 양떼 중 한 마리가 죽는 양그는 제 자식의 죽음을 대수롭지 않게 여겼소.
부정(不)한 짓을 대가로 이 나라에서 추방했어야 할 사람은바로 이 사람이 아니겠소? 한데 그대는 내 행동을심리할 땐 엄한 판관이 되었구려. - P86
이 일에 상심하여 죽음의 운명을 기구하지도 말고,
그대의 노여움을 헬레네에게 돌리지도 마시오.
또한 그녀를 남자들의 파괴자라거나, 그녀 혼자서 수많은 다나오스 백성들의 생명을 파괴함으로써 견딜 수 없는 슬픔을 가져다주었다고 말하지도 마시오. - P88
세 번씩이나 게걸스레 먹어치운 이 집안의 악령을 부르는 걸 보니.
이제 그대도 생각을 고친 듯하구려.
다름 아닌 그의 소행으로 말미암아 피를 빨려는욕망이 뱃속에서 자라났으며, 묵은 고통이끝나기도 전에 새 종기가 곪았던 것이오. - P88
ㅏ 그대는 이것이 내 소행이라 믿고 있구려.
하지만 나를 아가멤논의 아내라 생각하지 말아요.
무자비한 잔치를 베푼아트레우스의 악행을복수하는 해묵은 악령이여기 죽어 있는 자의 아내의 모습을 하고 나타나어린것들에 대한 보상으로, 마지막을 장식하는제물로서 이 성숙한 어른을 죽인 것이라오.
* - P89
고통이 이것으로 끝날 수 있다면, 우린 기꺼이 받아들여야 해요.
비록 악령의 무거운 발굽에 호되게 얻어맞긴 했지만.
그대들이 귀 기울이겠다면, 이것이 여자로서의 내 생각이에요. - P96
|