아픈 기억 틈바구니에서

자기 앞의 생 (특별판)
에밀 아자르 지음, 용경식 옮김 / 문학동네 / 2003년 5월

  읽고나서 뭔가를 쓴다는 건 머리를 정리하는 거다. 그냥 팅하던 머리를 가닥을 잡아 내아이들 그리고 주변의 아이들과 교차도 해보고 그런점이 쓴다는것에 대해서 부담없이 몇자 적는다.

  세월이 흐른뒤 지난 14살때의 나이를 바라보면서 인생을 정리한다고 생각했다. 아마 대부분이 그렇게 생각할 것이다. 그랬을 지도 모른다. ~ 에밀아자르는.

    허나 난 생각이 조금 다르다. 난 3명의 아이를 키우고 있고 다들 개성이 다르고 모두 엄마인 나를 힘들게 한다. 두 아이는 대학을 다니고 있고 막내인 아이가 내년이면 중 1년이 되고 14살이 된다. 그런데 이 아이가 색다르다. 이 아이는 어른의 시각으로 세상을 바라본다. 어른들이 보면 애 늙은이라고 할지 모르지만 딱히 그렇지는 않다. 용돈, 친구들과 놀기, 말썽부리기 그런 건 다른 아이들과 조금도 다를 게 없다. 허나 엄마인 나와 이야기를 하게되면 정치문제, 부부문제 친구들과의 문제, 현재의 경제가 어렵다는 거 상대방의 심리파악, 그런걸 어른처럼 생각한다. 부시가 어떻고 ........ 이런저런 애기를 하다보면 성장소설이란 정말 그 나이에 그 생각을 할수 있다는 걸 실감한다.

  책의 줄거리를 보면 주인공 모모는 창녀의 자식이고 창녀는 아이를 가질 수 없는 사회의 환경으로 인해 전직이 창녀인 로자 아줌마의 손에 길러지게 된다. 처음엔 매달 보내지는 돈으로 자라지만 세월이 흐른뒤 돈은 끊기고 로자 아줌마와의 끈끈한 사랑으로 살게 됨을 알게 된다.

  로자 아줌마가 늙고 몸조차 가누기 힘이 들어 할때 모모는 반대의 역활에 서게된다. 모두들 아줌마를 병원으로 보내려할때 모모는 기발한 생각을 떠올리게 된다. 그땐 14살이다,(그전에까지는 10살인줄만 알았는데) 아줌마의 친척이 나타나 고향 이스라엘으로 돌아간다고 거짓말을 함으로써 병원으로 옮겨지지 않고 지하아지트로 옮겨진다. 로자 아줌마는 옮겨진 다음날 죽음을 맞이하고 3주일후 마을 사람들에게 발각되고 만다. 모모가 살아갈 수 있는 힘은 로자아줌마의 사랑이 있었기 때문이다.

  모모의 심리묘사가 잘 나타나 있다. 사춘기의 고통이......